Nimetz: Atina ve Üsküp isim anlaşmazlığı müzakerelerinde ilerleme istiyor

30/06/2008

AB elçisi Matthew Nimetz, isim anlaşmazlığı konusunda görüşmek üzere geçtiğimiz hafta Yunan ve Makedon temsilcilerle bir araya geldi. Elçinin 9 Temmuz'a kadar bir müzakere turu daha düzenlemesi bekleniyor.

Southeast European Times için Üsküp ve Atina'dan Zoran Nikolovski ve Kristos Ringas'ın haberi -- 30/06/08

BM arabulucusu Matthew Nimetz (solda) Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski ile 27 Haziran Cuma günü Üsküp'te bir araya geldi. [Tomislav Georgiev]

Yunanistan ile Makedonya arasındaki isim anlaşmazlığının çözümünde görevli BM elçisi Matthew Nimetz, iki ülkeden temsilcilerle geçen hafta yaptığı toplantıdan sonra Üsküp ile Atina arasındaki müzakerelerin verimli şekilde devam etmesine karşın masada somut bir öneri bulunmadığını söyledi.

Nimetz'in sözleri, Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni ve Yunanistan'ın müzakerelerdeki temsilcisi Adamantios Vassilakis ile 26 Haziran Perşembe günü Atina'da ve ardından da Cuma günü Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski, Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski ve Makedon müzakereci Nikola Dimitrov ile Üsküp'te yaptığı görüşmeler sonrasında geldi.

Elçi iyimser bir tavırla, her iki ülkenin de müzakerelere ciddi yaklaştığını söyledi. Toplantılardan sonra konuşan Nimetz, "Sorunu çözme yoluyla ilgili görüşler farklı olduğu için aradaki uçurumun kapandığını söyleyemeyeceğim, ancak her iki ülke de artık ilerleme kaydetmek için sorumluluk almaya hazır olduğunu belirtti." dedi.

Atina, meselelerin pazarlığa tabi olmadığını belirtti. Ülkenin başlıca kaygısı hem yurtiçinde hem de uluslararası alanda kullanılacak ortak bir ad bulmak. Yunan hükümetine göre, en iyi çözüm Kuzey Makedonya gibi coğrafi bir belirlemeye sahip bir isim bulunması.

Yunanistan, "Makedon" kimliği ve dilini tanımayı kabul etmeyeceğini belirtti. Geçen haftaki ziyaretinde Nimetz, bu iki meseleyi birbirinden ayırıp eski Yugoslav devletiyle ilgili bütün resmi atıflarda kullanılabilecek bir isim bulmak için çalışacağını söyledi.

Nisan ayında, Yunanistan Bükreş zirvesinde Makedonya'nın NATO üyeliğine engel oldu. Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'e göre, Avrupa Konseyi meseleye çözüm bulunmasının Makedonya'nın Avrupa entegrasyonuna ön şart teşkil ettiğini belirtti. Başbakan, "Yeni hükümetin bir çözüm üzerinde karşılıklı anlaşmak üzere seçim öncesi dönemin kışkırtıcı söylemini geride bırakmasını umut ediyoruz." dedi.

Cuma günü Üsküp'te, Nimetz Gruevski ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile bir araya geldi. Yetkili burada Zrvenkovski ile de ayrı bir görüşmede bulundu. Yerel basın ayrı görüşmeleri cumhurbaşkanı ile başbakan arasında bazı konularda anlaşmazlıklar olduğunun bir kanıtı olarak yorumladı.

Basında çıkan bir çok habere göre, Gruevski Yunanistan'ın kuzeyinde yaşayan Makedonlar ve onları azınlık hakları meselesini açtı. Bildirildiğine göre başbakan, Yunan iç savaşı sırasında Makedonya'yı terk eden bu grupların milliyet ve mallarının iade edilmesini talep etti.

Atina, uygulamadan önce bir anlaşma yapılması gerektiğini ileri sürdü. Elçinin anlaşmazlıkla lgili müzakerelerde atacağı bir sonraki adımı bu hafta açıklaması ve bunun da büyük olasılıkla 9 Temmuz'a kadar iki ülkenin temsilcileriyle yoğun diplomatik temaslar ve doğrudan görüşmelerle geçecek yeni bir tur olması bekleniyor.