Struga Şiir Gecelerine 20 Ülkeden 25 Şair Katıldı

06/09/2005

Ohri Gölü'nün kıyısında düzenlenen Struga Şiir Gecelerinde verilen bu yılki Altın Çelenk ödülünü Amerikalı şair W.S. Merwin aldı.

Southeast European Times için Üsküp'ten Zoran Nikolovski'nin haberi -- 06/09/05

1962'den bu yana düzenlenen Struga Şiir Geceleri dünyanın en uzun süren şiir festivali kabul ediliyor. [SVP]

Dünyanın en uzun süren şiir festivali geçtiğimiz ay Makedonya'daki Ohri Gölü'nün kıyısında düzenlendi. 25 - 28 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşen 44'üncü Struga Şiir Gecelerine (SŞG) 20 farklı ülkeden 25 şair katıldı.

SŞG'nin bu yılki Altın Çelenk ödülünün sahibi Amerikalı şair W.S. Merwin oldu. Merwin, festivale üçüncü kez katılıyor.

"Bu benim için büyük bir onur ve çok duygulandım," diyen Merwin şöyle devam etti: "Bu ödülün şiiri benim gibi yaşamlarının kalbine yerleştirmiş insanlar tarafından verildiğini biliyorum."

SŞG Yönetim Kurulu başkanı Zoran Ancevski ise, "Bu Altun Çelenk ile size, sağlığınızı korumanız ve bu çalkantılı dünyayı savaşın yarattığı acı ve bölünmelerin diyarından çok, daha iyi ve insanlık dolu bir yer haline getirme misyonlarında başarılı olacak daha pek çok şiir yazmanız için en iyi dileklerimizi sunuyoruz," dedi.

En iyi genç şaire verilen Struga Köprüleri Ödülünü Kolombiyalı Andrea Cote aldı. UNESCO'nun verdiği ödülü ise Makedon sanatçı Branko Jaksiç'in yaptığı ve köprüler ve bir güvercini temsil eden heykel kazandı.

Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır. Beni, tıpkı şiirin olması gerektiği gibi berrak bir göle sahip Struga'ya getirdiğiniz için sizlere minnettarım," şeklinde konuştu.

Festivalde bir araya gelen Avrupa Şiir Akademisi delegeleri yayınladıkları ortak bildiride, ilk olarak 1962'de başlayan Struga Şiir Gecelerinin Makedonya'nın günümüzde desteklemekte olduğu geniş bir yelpazedeki kültürler arası faaliyetlerin etkileyici örneklerinden biri olduğunu ifade ettiler.

SŞG'de şiir okumalarına ek olarak uluslararası yazarların çalışmalarını Makedon okurlara tanıtmak ve çağdaş Makedon şairlerinin İngilizce çevirilerini yabancı okurlara iletme amaçlı bir kitap dizisi de yayımlandı. Bu yılki sayıda Tanikawa Suntaru (Japonya), Breyten Breytenbach (Güney Afrika), Rita Dove (ABD), Lionel Ray (Fransa), Les Murray (Avustralya), Tarek Eltayeb (Sudan) ve Hedi Bouraoui'nin (Kanada) şiirleri basılacak.