Microsoft, Windows XP'nin Makedonca Sürümünü Çıkardı

12/05/2005

Windows XP ve Microsoft Office'in Makedonca sürümlerinin çıkmasıyla Makedonya, dünyada söz konusu yazılımları kendi ana dilinde kullanabilen 50 ülke arasına girdi.

Southeast European Times için Üsküp'ten Zoran Nikolovski'nin haberi -- 12/05/05

Microsoft Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya çıkardı. [Arşiv]

Geçtiğimiz ay Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya süren Microsoft, metin işlem programı Microsoft Word, tablo hesaplamaları için Microsoft Excel, sunumlar için Power Point ve e-postalar için Outlook'tan meydana gelen Microsoft Office paketini Mayıs ayı sonuna kadar Makedonca dilinde çıkaracağını duyurdu. Böylelikle Makedonya, kendi dilinde Microsoft programlarına sahip olan yaklaşık 50 ülkeden biri oldu.

İngilizce isimleriyle kalacak olan bazı yazılım ürünlerinin marka adları dışında, başlat menüsünden komut listelerine kadar diğer tüm öğeler Makedonca'ya çevrildi. Microsoft çevirilerin hazırlanmasında Makedonya'nın tanınmış dilbilimcileri ve bilişim uzmanlarıyla işbirliği yaptı.

Microsoft Makedonya direktörü Ilijanco Gagovski, yeni sürümlerle bilgisayar ve İnternet kullanımında dil engeliyle karşılaşan kimselerin hedef alındığını söyledi. Makedonya'da İngilizce bilen 40 yaş üstü kesimin sayıca düşük olduğu sanılıyor ve bu da anketler bilgisayar kullanıcısı sayısının daha yüksek olduğunu gösterse de neden Makedon halkının yalnızca yüzde 5 ila yüzde 15'lik bir kesiminin İnternet kullandığını açıklıyor.

Makedonca yazılım, şirketin ürünlerinin ülkedeki kullanımını artırma ve korsan yazılımın yayılmasını durdurma amacıyla Makedon hükümetiyle imzaladığı stratejik anlaşmanın bir parçası. Anlaşma uyarınca yetkililer, yaklaşık 3 milyon avro karşılığında yaklaşık 6 bin lisanslı Microsoft yazılımı yüklediler. Bu hamle, Makedonya'nın nihai AB üyelik planlarını etkileyecek önemli bir sorun olarak görülen korsan ve telif hakkı ihlalleriyle mücadele programında atılmış ilk adım kabul ediliyor. Microsoft'un 2004 yılında yürüttüğü bir lisans operasyonunda, Makedonya'daki 100 bin bilgisayarda yalnızca 8 bin lisanlı Windows yazılımı kullanıldığı ortaya çıkmıştı.

Windows XP'nin Makedonca sürümü yalnızca işletim sisteminin yasal olarak devreye sokulmuş bir kopyasından çalışacak.