Velika podela: Ban nudi Kipru ohrabrenje, ali ne i rešenje

04/02/2010

Poseta generalnog sekretara UN-a izazvala je proteste, ali nije dovela do napretka u komplikovanim razgovorima o ponovnom ujedinjenju Kipra.

Baris Jilmaz za Southeast European Times -- 04/02/10

Generalni sekretar UN-a Ban Ki Mun posetio je tursku oblast u Nikoziji, na prelazu u ulici Ledra. [Geti Imidžis]

Poseta generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna podeljenom ostrvu Kipru završena je u sredu (3. februara) pozivom liderima kiparskih Turaka i kiparskih Grka da ubrzaju svoje mirovne razgovore.

Poseta je na kraju bila skoro samo simbolična i izazvala je bojkot prijema za Bana od strane kiparskih Grka. Demonstranti su bili uznemireni zato što je on posetio sedište turske uprave na severu.

"Naše razlike ostaju", rekao je lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat posle trodnevne posete.

Ban je dodao: "Niko nema iluziju [da je kiparski problem lako rešiti]. Mirovni pregovori nikada nisu laki. Međutim, sazrelo je vreme da se krene napred. Ovo je proces naroda Kipra i za narod Kipra."

Kipar je podeljen duž granica između svog grčkog i turskog stanovništva od 1964. godine. Talat i njegov kolega kiparski Grk -- predsednik Dimitris Kristofijas -- od septembra 2008. vode direktne razgovore kako bi prevazišli razlike. Niz nerešenih pitanja i dalje sputava proces.

U zajedničkom saopštenju, Talat i Kristofijas naglasili su zajedničku posvećenost postizanju rešenja, rekavši: "U protekle tri nedelje radili smo … uglavnom na Poglavlju o upravljanju i podeli vlasti i postigli važan napredak."

Pritisak da se postigne napredak raste, s obzirom na predstojeće predsedničke izbore kiparskih Turaka u aprilu. Talatov protivkandidat je sve popularniji Derviš Eroglu. Ako Eroglu pobedi, posmatrači strahuju da bi proces ponovnog ujedinjenja mogao da skrene sa koloseka. Ako se to desi, proces pridruživanja Turske EU bio bi ozbiljno ugrožen.

S obzirom da je administracija kiparskih Grka već član EU, skeptici smatraju da grčka strana koristi razgovore da izvuče ustupke od Turske, kako bi zauzvrat pružila podršku kandidaturi Ankare za prijem u EU.

Uprkos Banovom ličnom doprinosu i obećanju vezanom za napredak -- obe strane kažu da su sada bliže nego kada su počinjale, mada nemaju nikakvog dokaza za to -- poseta lidera UN-a podstakla je talas protesta Kiprana.

Ban se sastao sa Talatom u njegovoj predsedničkoj kancelariji na severu, kojim upravljaju kiparski Turci. Mesto sastanka izazvalo je protest političkih lidera kiparskih Grka, a vlada je izrazila nezadovoljstvo.

Četiri političke partije kiparskih Grka izrazile su gnev i bojkotovale prijem za Bana u Hotelu Ledra Palas. Taj korak je osuđen u medijima kao "nepotrebno pokazivanje loših namera, čime je osporena Banova tvrdnja da je 'sada vreme za kiparsko rešenje'", navodi se u komentaru u Sajprus-Mejlu.

Turski kolumnista Jusuf Kanli ukazao je da je bojkot razlog za pesimizam.

"Mentalitet rukovodstva kiparskih Grka i političke elite je ono što sprečava rešenje na ostrvu u proteklih 45 godina", napisao je Kanli u Hurijet Dejli Njuzu.

Liberalni naučni radnik i kolumnista Mensur Akgun, koji već dugo kritikuje nespremnost Turske da radi u pravcu rešenja na Kipru, sada ne vidi izglede za to.

"Ne treba da se zavaravamo. Ne postoji nijedan [znak napretka] u kiparskim mirovnim razgovorima", napisao je on u liberalnom dnevniku Referans. "Sve dok kiparski Grci veruju da su oteli Turskoj napredak ka EU, nemoguće je postići rešenje na Kipru."