U Hagu završeno suđenje za Ljuboten

13/05/2008

Posle 13 meseci, suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom i bivšem bezbednosnom zvaničniku Johanu Tarčulovskom je završeno.

Zoran Nikolovski za Southeast European Times iz Skoplja -- 13/05/08

Suđenje u Hagu bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom trajalo je godinu dana. [Geti Imidžis]

Suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom i bivšem bezbednosnom zvaničniku Johanu Tarčulovskom u Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugsolaviju (MKSJ) u Hagu okončano je prošle nedelje. Suđenje koje je počelo 16. aprila 2007. godine, uključivalo je svedočenja 64 svedoka, 1.200 dokaza i 11.000 strana zapisnika.

U svojoj završnoj reči tužilac je tražio 15-godišnju zatvorsku kaznu za Tarčulovskog i 12-godišnju kaznu za Boškovskog. Njih dvojica su navodno naredili brutalni policijski napad na selo Ljuboten u blizini Skoplja u kojem većinom žive Albanci, tokom sukoba 2001. godine između makedonskih bezbednosnih snaga i albanskih gerilaca.

Prema rečima tužioca, Boškovski je imao komandnu odgovornost za zločin, dok Tarčulovski snosi individualnu krivičnu odgovornost za činjenje, naređivanje, planiranje, podsticanje ili pružanje pomoći u prestupima. Korišćenjem reči "činjenje", tužilac ne tvrdi da su optuženi fizički počinili bilo koji od zločina, navodi se u optužnici. Njih dvojica su jedini državljani Makedonije koje je tribunal optužio za kršenje običaja ratovanja.

Advokati optuženih kažu da tužioci nisu uspeli da dokažu da su njih dvojica snosili odgovornost u tom slučaju. Pravna zastupnica Boškovskog Edina Rašidović rekla je da nema dokaza da je bivši ministar unutrašnjih poslova komandovao napadom ili imao direktan uticaj na rezerviste u Ljubotenu.

Boškovski je preduzeo zakonske mere neophodne za sprovođenje istrage slučaja -- informišući sudske organe, osnivajući komisiju ministarstva unutrašnjih poslova i sarađujući sa relevantnim pripadnicima policije tokom istrage u selu, rekla je Rašidović. Kancelarija Haškog tribunala u Skoplju takođe je dobila obaveštenje o žrtvama.

U svojoj završnoj reči tužilaštvo je reklo da je policijska jedinica koju je vodio Tarculovski ubila civile i uništila 14 kuća koje nisu bile legitimni vojni ciljevi.

Sud je dozvolio Boškovskom i Tarčulovskom da iznesu svoju završnu reč. Oni su se zahvalili sudu na "pravednom" treatmanu. Obojica su rekli da očekuju i pravednu presudu -- oslobađanje od optužbi.

"Potpuno se slažem sa jasno izloženim stavovima i argumentima mog advokatskog tima, koji je učinio sve što je u njegovoj moći kako bi proširio istinu o mojoj zemlji Makedoniji. Veoma sam mu zahvalan što je radio u skladu sa svim zakonima, tako da ne ostane ni jedna mrlja na periodu kroz koji je prošla Republika Makedonija", rekao je Boškovski.

Advokat Tarčulovskog Antonio Apostolski izjavio je da tužilaštvo nije dokazalo da je njegov klijent učestvovao u zaveri. On je naglasio da je Tarčulovski sledio naređenja koja je dao pokojni predsednik Boris Trajkovski.

Posmatrači očekuju izricanje presude u julu.