Turska ukinula zabranu na YouTube

12/03/2007

Korisnici interneta u Turskoj mogu ponovo da pristupe popularom video sajtu pošto je sa njega uklonjen uvredljivi snimak i povučena zabrana.

Ahmet Gormez za Southeast European Times u Ankari – 12/03/07

Korisnici interneta u Turskoj koji su pokušavali da se uloguju na YouTube videli su ovu poruku o grešci. [Ahmet Gormez]

Posle kratke zabrane suda u Istanbulu, YouTube je ponovo dostupan korisnicima interneta u Turskoj. Ahter Kutadgu, šef korporativnih komunikacija Turk Telekoma, rekao je u petak (9. marta) na konferenciji za novinare da je sud obavestio njegovu kompaniju da je zabrana ukinuta.

Ovaj popularni internet sajt sadržao je video klipove koji su vređali osnivača moderne Turske, Mustafu Kemala Ataturka. Po turskom zakonu, zabranjeno je “vređati turskost” ili klevetati Ataturka, čije prezime znači “Otac Turaka”.

Korisnici interneta u Turskoj koji su u sredu i četvrtak pokušavali da se uloguju na popularni sajt nailazili su na poruku da je pristup ukinut “u skladu sa odlukom br. 2007/384 od 06.03.2007 Prvog krivičnog mirovnog suda u Istanbulu".

Video klip koji je bio uzrok zabrane na sajt je postavio jedan Grk. Bila je to kompjuterska animacija koja je koristiti eksplicitni jezik i Ataturka prikazivala kao homoseksualca.

Animacija je bila poslednja salva u onome što mnogi nazivaju “virtuelnim ratom” između grčkih i turskih korisnika YouTube, u kome su više puta klipovi postavljani sa očiglednom namerom da uvrede ili razljute drugu stranu.

Između ostalog, objavljen je snimak vazdušne borbe turskog i grčkog lovca F-16, kao i konačna epizoda TV serije “Survivor – Turska i Grčka”, koja je završena pobedom turskog takmičara nad njegovim grčkim protivnikom.

YouTube je jedan od najpopularnijih sajtova među korisnicima interneta širom sveta, sa gotovo 70 miliona posetilaca svakoga dana. U presudi kojom je pristup sajtu zabranjen, sud u Istanbul istakao je da će ponovo omogućiti pristup pošto sporni video snimak bude uklonjen.

“Mi nismo u poziciji da kažemo da je ono što je YouTube uradio uvreda ili da je bilo ispravno ili pogrešno. Odluka suda nam je predate i mi radimo ono što ta odluka nalaže,” rekao je director Turk Telekoma Pol Douni posle uvođenja zabrane.

“Internet je internacionalni fenomen i, dok tehnologija sa jedne strane može da pruži sjajne mogućnosti i pristup informacijama na globalnom nivou, ona takođe može da nas suoči sa novim i jedinstvenim kulturnim izazovima,” saopštio je YouTube u saopštenju posle uvođenja zabrane. “Mi poštujemo vlasti u Turskoj i želimo sa njima da radimo na rešavanju ove situacije. Ipak, moramo da napomenemo da sporni snimak više nije na sajtu.”

Incident je izazvao različite reakcije u Turskoj. « Ukoliko nas vređaju, onda treba da zabranimo pristup sajtu, da bismo postigli finansijski efekat, » rekao je jedan korisnik. Drugi se, međutim, nisu složili i rekli da zabrana predstavlja cenzuru.