Producătorii de oţel macedoneni şi turci ripostează la acţiunile Uniunii Europene

31/05/2012

UE poartă dezbateri pentru a stabili dacă să impună taxe pe exporturile de ţevi de oţel din Turcia, Macedonia şi Ucraina.

De Aleksandar Pavlevski, din Skopie pentru Southeast European Times -- 31/05/12

Produsele din oţel sunt utilizate îndeosebi în industria construcţiilor şi pentru construcţia de nave, camioane şi echipament agricol. [Reuters]

După ce UE a lansat o investigaţie pentru a determina dacă exportatorii de ţevi şi profiluri din oţel sudat din Turcia, Macedonia şi Ucraina îşi vând produsele pe piaţa europeană la preţuri mai mici decât cele ale producătorilor europeni, cele trei ţări au întors placa, acuzând Uniunea de practicarea unui protecţionism neprincipial.

Investigaţia a fost lansată în baza unui apel adresat Uniunii de câţiva producători europeni de ţevi de oţel. Aceştia au cerut lansarea unei investigaţii pentru a determina dacă exporturile acestor ţări au produs pagube industriei din cadrul Uniunii.

"Dacă UE impune producătorilor macedoneni o interdicţie cu privire la exportul în Europa, credem că aceasta ne va afecta în mod nefavorabil afacerile. Aceasta va avea în mod cert consecinţe negative pentru economia ţării ca întreg", a declarat Mite Shapkovski, proprietarul fabricii Metalopromet din Strumica, publicaţiei SETimes.

Compania lui Shapkovski este una din cele trei firme din Macedonia investigate.

Volumul total al producţiei de ţevi de către fabricile din Europa s-a ridicat la 3 250 000 de tone în 2011 -- în timp ce importurile din Macedonia, Turcia şi Ucraina în Europa au totalizat 340 000 de tone.

Piaţa europeană are o capacitate de peste 3 000 000 de tone de ţevi şi profiluri anual. Înaintea crizei economice care a cuprins întâi sectorul metalurgic în a doua jumătate a anului 2008, această cifră se ridica la peste 4 000 000 de tone.

Produsele din oţel sunt utilizate îndeosebi în industria construcţiilor şi pentru a construi nave, camioane, echipament agricol, mobilă din metal, ferestre şi jucării.

Dacă autorităţile de la Bruxelles decid să impună taxe suplimentare, în special exporturile macedonene vor suferi pagube colosale. Două din cele trei companii de export sunt listate în topul celor 100 de exportatori din Macedonia.

"Pentru noi, piaţa europeană este piaţa noastră principală, ceea ce înseamnă că dacă aceasta impune interdicţii, noi ne vom confrunta cu consecinţe financiare majore şi [vom fi nevoiţi să concediem] angajaţi", a declarat Slobodan Bogdanovski, de la fabrica FCZ 11 Octombrie din Kumanovo, publicaţiei SETimes.

Mehmet Zeren, secretarul general al Asociaţiei Producătorilor Turci de Ţevi de Oţel, a declarat publicaţiei SETimes că Turcia a asistat de asemenea la o serie de investigaţii anti-dumping din partea ţărilor UE cu privire la produsele sale de export.

Articole pe aceeaşi temă

"Deşi producătorii noştri nu au vândut niciodată vreun produs cu proceduri anti-dumping, asemenea investigaţii incorecte ne deranjează într-o foarte mare măsură", a afirmat Zeren. "Exportatorii noştri au fost obligaţi să îşi consume timpul pe asemenea proceduri în loc să se concentreze pe afacerile lor".

"Este o scuză pentru a impune protecţionismul, nimic altceva. Poate oare o companie din Macedonia să falimenteze corporaţii europene? Este ridicol", a declarat Victor Trifunovski, analist economic şi om de afaceri din Macedonia, publicaţiei SETimes.

Comisia va avea nouă luni la dispoziţie pentru a decide dacă va impune taxe provizorii anti-dumping pentru o perioadă de şase luni, iar guvernele UE au 15 luni la dispoziţie pentru a decide dacă vor impune taxe definitive pentru o perioadă de cinci ani.

Corespondentul Southeast European Times Menekse Tokyay din Istanbul a contribuit la acest reportaj.

Acest conţinut a fost comandat pentru SETimes.com.