Macedonia şi Albania intenţionează să soluţioneze disputa legată de enciclopedie

30/04/2012

Academiile de artă şi ştiinţă din Macedonia şi Albania se îndreaptă spre pace şi toleranţă, dar criticii spun că recenta iniţiativă este un amestec în afacerile interne ale Macedoniei.

De Misko Taleski, din Skopie pentru Southeast European Times -- 28/04/12

Enciclopedia macedoneană rămâne în centrul unor controverse. [MIA]

Până în iunie, academiile de arte şi ştiinţă din Macedonia şi Albania vor forma un consiliu de cooperare comun care va oferi o interpretare diferită istoriei relaţiilor dintre poporul macedonean şi cel albanez.

"Prin constituţie, un astfel de organism … va soluţiona problemele şi chestiunile nerezolvate", a declarat Gudar Beciraj, preşedintele Academiei Albaneze (ACS).

Ştiinţa ar trebui să conducă spre un dialog, nu spre conflict, a declarat preşedintele Academiei Macedonene (MANU), Vlado Kambovski. "O academie balcanică este necesară pentru soluţionarea tuturor problemelor referitoare la istorie şi ştiinţă".

Membrii celor două academii se vor întâlni în luna iunie la Ohrid pentru a aborda chestiunile nerezolvate dintre macedoneni şi albanezi.

"Macedonenii şi albanezii au o istorie comună. Ei au fost conduşi de către aceiaşi conducători şi li s-au aplicat aceleaşi măsuri. Oricare ar fi adevărul despre relaţiile macedoneano-albaneze, acestea ar trebui privite din mai multe perspective", a declarat Rizvan Sulejmani, profesor la Universitatea de Stat din Tetovo, publicaţiei SETimes.

Una dintre chestiunile cheie este enciclopedia macedoneană. Albanezii contestă lucrarea deoarece în aceasta se afirmă că aceștia sunt nou veniţi în Balcani și nu sunt originari din Macedonia.

Valul de critici din 2009 a oprit publicarea cărţii.

Enciclopedia este un proiect al Centrului Lexicografic din cadrul MANU. Peste 250 de academicieni, profesori universitari şi cercetători au lucrat timp de şapte ani la cele două volume ale enciclopediei. Aceasta cuprinde 9 000 de personalităţi, concepte şi evenimente petrecute între graniţele geografice ale Macedoniei, din perioada preistorică până în epoca contemporană.

Enciclopedia îi descrie pe albanezi drept "munteni" şi arată că această naţiune a descins în Macedonia împreună cu Imperiul Otoman, în secolul al XVI-lea.

ASC afirmă că aceste opinii sunt naţionaliste şi a cerut colegilor macedoneni să revizuiască publicația de dragul "adevărului istoric şi al relaţiilor de bună vecinătate".

"Toate afirmaţiile din enciclopedie se bazează pe dovezi şi documente verificate. Dacă unora nu le plac aceste fapte, nu înseamnă că acestea ar trebui schimbate. Lăsaţi-i să demonstreze că provin de pe aceste meleaguri", a declarat istoricul Gjorgi Malkovski, unul dintre autorii enciclopediei, publicaţiei SETimes.

Articole pe aceeaşi temă

"Tentativa de modificare a enciclopediei macedonene în interesul albanezilor va degrada ştiinţa istorică macedoneană, care a făcut un progres imens", a adăugat acesta.

"Academia Macedoneană [MANU] va constitui o nouă echipă care va elabora o enciclopedie nouă, ce va conţine afirmații acceptabile pentru albanezi. Dar acest efort nu va duce la nimic. În cele din urmă, oare MANU se va amesteca în publicarea şi conţinutul enciclopediei albaneze? În aceasta, macedonenii nu sunt nici măcar recunoscuţi ca populaţie, ci sunt asimilaţi în categoria fantomă a 'slavomacedonenilor", a declarat editorul enciclopediei şi academicianul veteran Blazhe Ristovski publicaţiei SETimes.

Cu toate acestea, în ciuda eforturilor depuse în direcţia unor relaţii normale, părerea unanimă a istoricilor este aceea că istoria nu constituie obiectul unor acorduri bine intenţionate.

"Am constatat eforturi similare în regiune – mai ales în Grecia şi Bulgaria – pentru 'soluţionarea' lacunelor din istoria lor într-un cadru legal, inclusiv prin tentative de dictat sau acorduri politice, în special față de Macedoniei", a declarat istoricul Violeta Achkovska publicaţiei SETimes.

Acest conţinut a fost comandat pentru SETimes.com.