Tribunalele din Kosovo sunt blocate de cazurile de fraudă electorală

21/04/2012

Alegerile din decembrie 2010 au fost marcate de fraudă şi manipulare. Acum, cei acuzaţi ajung în faţa instanţei.

De Muhamet Brajshori şi Safet Kabashi, din Pristina pentru Southeast European Times -- 21/04/12

Umplerea urnelor de vot şi manipularea politică au fost de nestăpânit în timpul alegerilor. [Reuters]

În cel mai mare caz prezentat în faţa sistemului judiciar din Kosovo, Procuratura a inculpat 1 343 de persoane pentru fraudă electorală -- abuzarea dreptului la vot şi distrugerea documentelor de votare -- în legătură cu alegerile din decembrie 2010. Se estimează că alte 931 de persoane vor fi acuzate la Pristina şi Prizren.

Laura Pula, coordonatoarea echipei procurorilor pentru frauda electorală, a declarat publicaţiei SETimes că procurorii municipali au depus eforturi pentru a-i aduce în faţa justiţiei pe indivizii care au manipulat voturile în timpul alegerilor, dar că aceasta a fost o provocare.

"Este prima urmărire penală de acest fel care se ocupă de aspecte serioase de luat în considerare şi a trebuit să lucrăm rapid la cazurile care implică un proces cu atât de mulţi participanţi", a declarat Pula.

Seb Bytyci, directorul executiv al Institutului pentru Politica Balcanică, a declarat publicaţiei SETimes că tribunalele din Kosovo au o capacitate limitată de abordare a unui volum atât de mare de cazuri.

"Kosovo are cel mai mic raport de judecători din Europa -- 14 judecători la 25 100 de locuitori -- şi în această situaţie, capacitatea tribunalelor este slabă. Dar asta nu înseamnă că tribunalele ar trebui să se folosească de aceasta ca de o scuză pentru lipsa proceselor. Cazurile trebuie judecate strict şi trebuie acordate penalităţi pentru a preveni frauda, nu doar sentinţe simbolice, aşa cum s-a întâmplat până acum", a declarat Bytyci.

Pula a declarat că clarificarea fraudei electorale a fost prioritară pentru procurori.

"Aceasta a creat confuzie în presă şi în societatea civilă în timpul alegerilor generale. … Pentru a fi transparenţi cu toată lumea, am publicat rapoarte periodice asupra progresului investigaţiei şi clarificării manipulărilor. Nu am putut să nu acţionăm atunci când am văzut asemenea cazuri de fraudă şi să nu facem din acestea o prioritate", a declarat Pula.

Bytyci este de acord. "Nu este important dacă a existat sau nu un nivel de comandă -- manipularea alegerilor este o infracţiune penală şi fiecare caz trebuie pedepsit, indiferent la cel nivel este", a declarat el.

"Nivelul de fraudă a fost foarte mare şi legitimitatea instituţiilor este afectată… există frustrare la nivelul cetăţenilor şi al procesului democratic, ceea ce este foarte îngrijorător, în special dat fiind faptul că Kosovo tocmai a intrat pe calea democratizării", a declarat Bytyci publicaţiei SETimes.

Pula declară că celor care vor fi condamnaţi li se va interzice să lucreze în procesul electoral timp de patru ani, pe lângă ispăşirea oricărei sentinţei primite.

"[Vor fi] luate şi alte măsuri de către Comisia Electorală Centrală şi alte instituţii, precum regularizarea completă a listelor de alegători, organizarea alegerilor în vară, când ziua este mai lungă, şi deschiderea centrelor de numărare", a declarat Bytyci.

Pula a declarat că este important ca aceste condamnări să sensibilizeze populaţia pe viitor.

"Am dori ca mai multe decizii să fie aspre, întrucât cele mai multe sentinţe sunt amenzi sau eliberare condiţionată. Aceasta ne-a determinat să înaintăm plângeri aproape [împotriva] tuturor deciziilor judecătoreşti de până acum. Pot spune că am înaintat plângeri în peste 90% din cazuri".

Adrian Bejtullahu de la Democraţia Cetăţenească în Acţiune, un ONG local din Pristina, a fost observator electoral.

"A fost teribil pentru democraţie să vezi ce s-a întâmplat în decembrie 2010 -- reprezentanţii tuturor partidelor au manipulat [votul] -- falsificând semnături, voturi, etc., doar pentru a câştiga -- [ignorând] impactul pe care aceasta l-a avut asupra democraţiei şi voinţei poporului", a declarat Bejtullahu pentru SETimes.

Articole pe aceeaşi temă

Curtea Municipală din Ferizaj a condamnat trei comisari electorali -- Naim Sahiti (PDK), Agron Zeqiri (Autodeterminare) şi Agim Ramadani (LDK) -- la şase luni de închisoare în februarie. Cei trei au fost găsiţi vinovaţi de abuzuri în timpul procesului electoral din 2010 în satul Softaj.

Comisia de judecători -- condusă de Bashkim Hyseni -- a declarat că oficialii au umplut urna de vot cu 274 de nume care sprijineau candidaţii lor şi au scos 171 de voturi pentru oponenţii lor.

"Prin aceste sentinţe, dorim să arătăm cu claritate tuturor comisarilor implicaţi în alegeri şi celor care [plănuiesc] să facă parte din următoarele alegeri că trebuie să fie atenţi şi să producă un proces electoral cu demnitate", a declarat Hyseni publicaţiei SETimes. "Curtea va continua să îi condamne pe toţi cei care au abuzat votul, chiar dacă este o chestiune de un singur vot, deoarece acesta prejudiciază întregul proces".

Răspunzând plângerilor procurorilor că instanţa nu dă sentinţe suficient de aspre, judecătorul a explicat că nivelul de implicare împotriva fiecărui acuzat este diferit şi că în unele cazuri nu au fost dovedite toate acuzaţiile. "Curtea a emis pedepse destul de aspre -- am condamnat oameni la închisoare", a afirmat Hyseni.

Acest conţinut a fost comandat pentru SETimes.com.