Bulgarii se simt uşuraţi de finalul erei Gaddafi
21/10/2011
Bulgaria încă îşi aminteşte de ororile suferite de asistentele sale, care au petrecut opt ani într-o închisoare libiană după ce au fost condamnate la moarte.
De Tzvetina Borisova, din Sofia pentru Southeast European Times -- 21/10/11
 "Moartea lui Gaddafi marchează începutul unei noi ere în istoria Libiei", a declarat ministrul bulgar de externe, Nikolai Mladenov. [Reuters] |
Bulgaria a fost una din primele ţări din regiune care au reacţionat joi (20 octombrie) la vestea morţii dictatorului libian Muammar Gaddafi, care a petrecut 42 de ani la conducerea ţării africane înainte de a fi răsturnat de la putere în cursul acestui an.
Moartea lui Gaddafi, anunţată de reprezentanţii Consiliului Naţional de Tranziţie din Libia (NTC), a fost confirmată de prim-ministrul libian Mahmoud Jibril. Circumstanţele morţii sale, însă, rămân neclare.
Joi dimineaţa, avioanele franceze care operau în cadrul misiunii NATO au atacat un convoi de vehicule care îl transportau pe Gaddafi şi pe unii din susţinătorii săi loiali. Aceştia încercau să fugă din oraş. Potrivit surselor, colonelul şi câţiva din oamenii săi au reuşit să fugă şi s-au ascuns în conductele de canalizare.
"Moartea lui Gaddafi marchează începutul unei noi ere în istoria Libiei", a afirmat ministrul bulgar de externe Nikolai Mladenov într-o declaraţie oficială emisă la scurt timp după anunţarea veştii.
"Sute de bulgari -- doctori, ingineri, asistente - şi-au legat vieţile de libieni de-a lungul anilor. Chiar şi în cele mai dificile momente din ultimele zile ale regimului, compatrioţii noştri au lucrat în Tripoli, Benghazi şi în Libia, îndeplinindu-şi atribuţiile umanitare", a adăugat Mladenov.
Bulgaria are un motiv special pentru a se simţi uşurată de finalul regimului lui Gaddafi. Cinci asistente bulgare şi un doctor palestinian au petrecut opt ani oribili într-o închisoare libiană şi au primit sentinţe cu moartea în Libia, în baza acuzaţiilor de infectare deliberată a peste 400 de copii cu virusul SIDA.
Cazul lor a devenit o problemă politică internaţională până când cei şase au fost eliberaţi în sfârşit în vara anului 2007, permiţându-li-se să revină în ţară şi să îşi ispăşească pedepsele cu închisoarea în Bulgaria. La sosire, aceştia au fost graţiaţi de preşedintele Georgi Parvanov. Deşi libere, cele şase cadre medicale au rămas bântuite de acel coşmar.
"Sunt fericită că a primit ceea ce merita", a declarat Valya Chervenyashka, una din asistente, publicaţiei SETimes. Ea crede însă că cele nouă luni petrecute de acesta ascunzându-se nu se pot compara cu ceea ce au îndurat ei în timpul celor nouă ani în închisoare. "Trebuia să sufere aşa cum am suferit noi".
Bulgaria şi lumea întreagă privesc acum către viitorul democratic al Libiei.
"Bulgaria este pregătită, împreună cu comunitatea democratică internaţională, să ofere cooperare deplină poporului libian pe drumul dificil către libertate şi democraţie", a declarat Mladenov.
Bulgaria are o prezenţă tradiţională în afacerile din Libia, în special în construcţii, infrastructură şi comerţul cu produse agricole. Aceste afaceri au fost afectate, însă, în ultimul timp de tensiunile din ţară.
"În prezent, afacerile au stagnat din cauza situaţiei din Libia -- războiul civil a ajuns la punctul său culminant", a declarat Dimitar Kuyumdzhiev, preşedintele Consiliului de Afaceri Bulgaro-Arab din cadrul Camerei Bulgare de Comerţ şi Industrie, publicaţiei SETimes.
"Au existat întotdeauna probleme, însă aceste probleme au ajuns la apogeu şi în prezent nu există niciun fel de plăţi sau semnări de contracte între companiile bulgare şi libiene", a adăugat el. Kuyumdzhiev crede însă că firmele bulgare ar trebui să rămână alerte şi să se năpustească atunci când oportunităţile de afaceri apar în procesul reconstrucţiei Libiei.
"Acestea ar trebui acum să înceapă să se pregătească pentru implicarea lor prin negocieri cu reprezentanţii locali care le erau parteneri de afaceri înainte... Trebuie să fie active, să se consulte cu organizaţiile comerciale şi să menţină relaţii strânse cu acestea", a afirmat el.
Trimite ca e-mail unui prieten
Versiune printabilă 
Ştire
Eforturile continue ale partidelor politice şi ONG-urilor ajută la stimularea transformării paşnice.
Comentariile d-voastră privitoare la articolele SETimes sunt binevenite.
Sperăm că veţi utiliza acest forum pentru a interacţiona cu alţi cititori din Europa de Sud-est. Pentru ca această experienţă să rămână interesantă, vă rugăm să urmaţi regulile prezentate în politica de comentarii. Prin trimiterea comentariilor vă exprimaţi acceptul faţă de aceste reguli. Deşi SETimes.com încurajează discuţiile pe toate subiectele, inclusiv cele delicate, comentariile postate sunt în mod exclusiv opiniile celor care le-au trimis. SETimes.com nu susţine şi nu aprobă în mod necesar ideile, viziunile sau opiniile exprimate în aceste comentarii. SETimes.com aşteaptă cu plăcere discuţiile constructive, dar descurajează utilizarea de materiale copiate şi lipite, linkuri fără text însoţitor şi sloganuri scurte. Acesta este un forum moderat. Comentariile considerate abuzive, jignitoare sau vulgare nu vor fi publicate.
Politica de comentarii a SETimes