Comandantul KFOR: "În Kosovo nu va fi nici un vid de securitate"

19/03/2010

Deşi instituţiile kosovare se ocupă de mai multe responsabilităţi, KFOR rămâne dedicat asigurării unui climat sigur. Nu va fi făcut nici un pas prematur, a declarat generalul Markus Bentler pentru SETimes.

De Linda Karadaku, din Pristina pentru Southeast European Times -- 19/03/10

În prezent, situaţia de securitate din Kosovo este liniştită şi stabilă, declară comandantul KFOR, generalul Markus Bentler. [KFOR]

În Kosovo există aproximativ 9 800 de soldaţi NATO, provenind din 25 de naţiuni aliate şi şapte ţări non-aliate cunoscute împreună drept KFOR. Trupele au câştigat şi menţinut respectul populaţiei locale.

Actualul lor comandant -- locotenent-generalul german Markus Bentler -- insistă că KFOR va continua "să ofere securitate tuturor persoanelor din Kosovo, prin strânsă cooperare cu autorităţile locale şi organizaţiile internaţionale".

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, Bentler a discutat despre cum va lucra KFOR pentru a atinge acest obiectiv.

SETimes: NATO şi-a redus forţele din Kosovo la puţin sub 10 000. Este suficient acest efectiv pentru sarcina ce trebuie îndeplinită?

General-locotenentul Markus J Bentler: În acest moment, KFOR consideră că situaţia de securitate din Kosovo este liniştită şi stabilă. Actuala adaptare a numărului militarilor este un semn de încredere. Pentru a menţine un nivel ridicat de flexibilitate şi capacitate de a reacţiona la orice ameninţare la adresa climatului sigur, KFOR efectuează exerciţii regulate în toate regiunile Kosovo. În procesul adaptării trupelor nu va fi făcut nici un pas prematur sau iresponsabil, iar în Kosovo nu va fi nici un vid de securitate.

SETimes: Cum sunt relaţiile voastre cu Forţa de Securitate a Kosovo? Cum aţi defini această forţă?

Bentler: Forţa de Securitate a Kosovo (KSF) este o organizaţie de ajutor pentru dezastre non-militară, uşor înarmată, multietnică, cu membri de ambele sexe. Aceasta va oferi capacităţi unice pentru reacţia la situaţiile de urgenţă, eliminarea armamentului explozibil şi protecţia civilă.

KSF şi-a dovedit deja competenţa tot mai mare ca organizaţie de ajutor umanitar şi protecţie civilă în operaţiunile conduse în Albania în timpul inundaţiilor recente. Reprezentanţii diferitelor comunităţi minoritare dau dovadă de interes substanţial faţă de intrarea în această forţă multietnică.

SETimes: Aţi suspendat temporar cooperarea cu KSF. De ce?

Bentler: [În 6 martie], KFOR a suspendat temporar activităţile de sprijin, îndrumare şi instrucţie a KSF. Această acţiune [care a durat o săptămână] a fost decisă ca răspuns la apariţia unei gărzi de onoare a KSF armate, în stil militar, în timpul Ceremoniei de Comemorare a Martirilor din 6 martie. Acest lucru nu este conform cu statutul non-militar al KSF. Steagul NATO a fost de asemenea arborat în timpul ceremonie. Acest lucru nu este acceptabil, deoarece statutul KFOR este neutru.

SETimes: Cum a fost reparată relaţia?

Bentler: În urma suspendării sprijinului acordat de KFOR Forţei de Securitate a Kosovo, preşedintele şi premierul au lucrat cu [comandamentul KFOR] pentru a rezolva în mod satisfăcător problemele în cauză. Noul acord acoperă utilizarea unităţii ceremoniale a Forţei de Securitate a Kosovo, care va fi expusă utilizând arme demilitarizate atunci când se va conveni asupra acestui lucru. S-a reafirmat faptul că Forţa de Securitate a Kosovo nu va avea rol de apărare sau militar, întrucât această sarcină este întreprinsă de KFOR. Am reluat instrucţia şi îndrumarea în 10 martie

SETimes: KFOR continuă să păzească unele locaţii sârbe kosovare de importanţă religioasă şi istorică. Când se va putea ocupa poliţia multietnică a Kosovo de această treabă?

Bentler: Instituţiile locale sunt pregătite să preia tot mai multe responsabilităţi. Un element cheie al misiunii KFOR este consolidarea instituţiilor locale de securitate pentru ca acestea să preia sarcinile de securitate progresiv, în conformitate cu capacităţile dovedite de acestea. Protecţia siturilor religioase şi culturale din Kosovo ca proprietăţi valoroase este o responsabilitate pentru toată populaţia din Kosovo, în timp ce protecţia lor intră în responsabilitatea KFOR de a oferi un climat sigur.

Poliţia din Kosovo (KP) este pregătită să preia responsabilitatea sarcinilor de poliţie implementate anterior de KFOR. În general, KFOR coordonează aspectele relevante ale misiunii sale cu instituţiile din Kosovo şi stabileşte legături cu KP prin EULEX. EULEX este responsabilă pentru monitorizarea, îndrumarea şi consilierea KP.

Ne-am asigurat că Poliţia Kosovară este capabilă şi dispusă să execute multe sarcini. Pentru a da un exemplu, putem menţiona treaba bună făcută de KP în oferirea securităţii în timpul recentelor alegeri municipale. KFOR menţine contactul cu toate agenţiile relevante pentru chestiunile de securitate în mod regulat, inclusiv, de exemplu, cu KP, EULEX şi ministerele respective.

SETimes: Este Serbia o ameninţare militară pentru Kosovo?

Bentler: KFOR nu vede nici o ameninţare din afara Kosovo. Zona de responsabilitate a KFOR este limitată de Linia de Frontieră Administrativă a Kosovo [ABL] şi suntem dedicaţi oferirii unui climat sigur, precum şi liberei circulaţii a tuturor kosovarilor. Conform Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU, KFOR oferă acelaşi grad de securitate în întregul Kosovo. Rămânem imparţiali, nu participăm niciodată la problemele politice şi nu le comentăm, câtă vreme acestea nu [ameninţă] un climat sigur.

SETimes: Structurile paralele sprijinite de Belgrad din nord sunt o ameninţare pentru securitatea generală?

Bentler: Existenţa structurilor paralele este o chestiune politică. În conformitate cu mandatul său, KFOR oferă condiţii de securitate stabile, în care chestiunile politice pot şi trebuie să fie soluţionate de părţile interesate relevante. Orice duplicare [sau] oglindire a structurilor administrative este lipsită de valoare. Dimpotrivă, aceasta poate duce la rezultate nedorite sau chiar poate strica efectele ambelor structuri. De exemplu, securitatea legală sau claritatea în chestiunile judiciare nu pot fi oferite dacă nu există un sistem judiciar unic.

Abuzarea politică a aşa-numitelor "structuri paralele", precum şi agitaţia politică legată de aceasta, poate fi o ameninţare la adresa climatului sigur şi nu este prin urmare tolerată de KFOR. În consecinţă, KFOR monitorizează îndeaproape situaţia în zonele unde operează aşa-numitele structuri paralele, pentru a reacţiona la apariţia unei ameninţări la adresa climatului sigur. KFOR este în contact strâns cu toate părţile interesate internaţionale şi locale relevante şi le sprijină în căutarea soluţiilor politice în cadrul mandatului său. Dacă climatul sigur al kosovarilor ar fi ameninţat, KFOR ar fi pregătit să ia măsuri adecvate pentru a combate această ameninţare.

SETimes: Cum controlaţi graniţa cu Serbia din nord?

Bentler: Referitor la linia de frontieră administrativă, KFOR are o cooperare foarte bună cu ţările vecine, [inclusiv] cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, Muntenegru, dar şi o foarte bună cooperare tehnică cu Serbia. Avem întâlniri regulate cu Serbia la nivel tehnic. Controlăm graniţa împreună cu [KFOR şi KP] şi avem patrule sincronizate (ale KFOR/Forţelor Sârbe).

Controlul persoanelor şi bunurilor care trec graniţele este o sarcină de poliţie şi nu intră în atribuţiile KFOR. De asemenea, modul în care aceste sarcini vor fi executate la linia de frontieră administrativă va fi convenit între actorii relevanţi. KFOR se va implica doar dacă şi atunci când securitatea populaţiei kosovare este periclitată.

SETimes: Majoritatea persoanelor din Kosovo continuă să aibă mai multă încredere în KFOR decât în oricare altă instituţie locală. Cu toate acestea, în KFOR există soldaţi din ţări care nu au recunoscut Kosovo ca stat. Este aceasta o problemă?

Bentler: [Recunoaşterea] nu influenţează mandatul KFOR sau poziţia misiunii ca întreg cu privire la statutul Kosovo. În legătură cu percepţia populaţiei locale, cred că KFOR, ca expresie a unei Alianţe credibile, este perceput doar ca unitate omogenă. Soldaţii KFOR sunt întotdeauna dedicaţi poziţiei imparţiale a organizaţiei noastre.

SETimes: Kosovo şi-a exprimat în mod clar aspiraţiile de integrare euro-atlantică. Ce părere aveţi despre perspectiva integrării Kosovo în aceste structuri euro-atlantice?

Bentler: KFOR nu este implicat în mod activ în rezolvarea chestiunii statutului. Acesta se abţine de la participarea la vreo discuţie despre chestiunile politice.

SETimes: Ce credeţi despre perspectivele Kosovo în general?

Bentler: Sunt foarte optimist. În ultimii zece ani am realizat multe împreună, în special în domeniul securităţii. Aceasta este condiţia pentru progresul în alte domenii: economie şi dezvoltare politică. KFOR continuă să ofere sprijinul necesar, oferind timp preţios pentru rezolvarea celorlalte probleme într-un mod paşnic.