Agitaţia legată de rezoluţia privind genocidul tensionează relaţiile turco-americane

11/03/2010

Declarând că este o chestiune de onoare naţională, Ankara şi-a exprimat supărarea profundă faţă de o rezoluţie cu caracter neobligatoriu care descrie masacrul comis împotriva armenilor în al doilea război mondial drept genocid.

De Erol Izmirli, din Istanbul pentru Southeast European Times -- 11/03/10

Ambasadorul turc în Statele Unite, Namik Tan, a fost rechemat după votul din 4 martie asupra rezoluţiei privind genocidul armean. [Getty Image]

Ankara declară că ambasadorul turc în Statele Unite, Namik Tan, nu va reveni la Washington până când nu va cunoaşte viitorul aşa-numitei rezoluţii privind "genocidul armean".

Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei Reprezentanţilor SUA a aprobat rezoluţia cu 23 de voturi pentru şi 22 împotrivă în 4 martie, determinând autorităţile de la Ankara să îl recheme în ţară pe Tan. Măsura are caracter neobligatoriu şi nu are un impact real asupra politicii.

Aceasta a afectat totuşi relaţiile dintre Ankara şi Washington, doi aliaţi apropiaţi din NATO. "SUA nu ar trebui să piardă un partener strategic precum Turcia din cauza unei asemenea chestiuni", a declarat primul ministru Recep Tayyip Erdogan reporterilor marţi (9 martie).

Rezoluţia acuză Turcia "de o crimă pe care nu a comis-o", a declarat guvernul turc în prima sa reacţie la votul comisiei.

Măsura cere administraţiei Obama să se asigure că politica SUA se referă în mod oficial la uciderea armenilor din Imperiul Otoman în primul război mondial ca la un "genocid" şi îl autorizează pe preşedintele Barack Obama să utilizeze acest termen în aprilie, când va transmite mesajul său anual cu privire la această chestiune -- lucru evitat de el anul trecut.

Deşi au admis că mulţi armeni au pierit în ultimele zile ale Imperiului Otoman, liderii turci insistă că tragedia a fost determinată de o stare generală de anarhie şi violenţă, în care au fost ucişi şi turci.

Turcia neagă faptul că a existat un program sistematic de eliminare a armenilor. Cetăţenii turci care vorbesc despre masacre au fost închişi în baza unui statut din 2005 -- Articolul 301 -- care interzice "insultele" la adresa naţiunii turceşti.

Oamenii de ştiinţă au afirmat că numărul armenilor ucişi în Turcia în 1915 este de peste un milion.

Criza are loc într-un moment în care Turcia şi vecina sa Armenia sunt angajate într-un proces diplomatic de încetare a ostilităţii vechi de câteva decenii prin două protocoale semnate în noiembrie. Ţările vor normaliza relaţiile şi vor deschide graniţa în urma ratificării protocoalelor de către parlamentele ambelor naţiuni.

Oficiul lui Erdogan intenţionează să se consulte cu preşedintele Abdullah Gul şi cu partidele de opoziţie -- dacă va fi necesar -- pentru a discuta despre măsurile următoare şi pentru a formula o politică comună cu privire la această chestiune. Davutoglu a descris acuzaţiile SUA ca pe "o chestiune de onoare naţională pentru noi".

Grupurile armeano-americane au salutat adoptarea rezoluţiei, declarând că următorul lor obiectiv va fi adoptarea rezoluţiei de către plenul Camerei Reprezentanţilor SUA.

"Adevărul a prevalat astăzi, iar cauza afirmării şi prevenirii genocidului a fost promovată", a declarat Bryan Ardouny, directorul executiv al Adunării Armene din America, o organizaţie armeano-americană mare cu sediul la Washington.

Guvernul armean a afirmat că votul este un pas important înainte pentru drepturile omului.

"Aceasta este [o nouă] dovadă a devoţiunii poporului american faţă de valorile umane universale şi este un pas important către prevenirea crimelor împotriva umanităţii", a afirmat ministrul de externe Edward Nalbandian într-o declaraţie emisă vineri.

Oficialii turci declară însă că măsura nu va sprijini, ci va obstrucţiona procesul de apropiere. "Orice decizie aţi luat în [acest] mod a blocat pacea turcilor cu armenii. Vă rugăm să revizuiţi această chestiune", a declarat ministrul de externe Ahmet Davutoglu după votul comisiei.

Ministerul său a cerut ambasadorului SUA la Ankara, James Jeffrey, să transmită temerile Turciei. În remarcile scurte făcute presei după întâlnirea cu Selim Yenel, subsecretarul adjunct al ministerului turc de externe, Jeffrey a afirmat că administraţia Obama se opune rezoluţiei.

Aceeaşi comisie a adoptat rezoluţii similare în 2000, 2005 şi 2007, dar nici una din acestea nu a ajuns să fie votată de plenul Camerei Reprezentanţilor.