Marea divizare: Ban oferă Ciprului încurajări, dar nici o soluţie

04/02/2010

Vizita Secretarului General al ONU a stârnit proteste, dar nu a adus progrese în discuţiile de reunificare cipriote, care stagnează.

De Baris Yilmaz pentru Southeast European Times -- 04/02/10

Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, vizitează partea turcă a Nicosiei în punctul de trecere de pe strada Ledra. [Getty Images]

Vizita Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon, în insula divizată Cipru s-a încheiat miercuri (3 februarie) cu un apel către liderul cipriot turc şi către cel cipriot grec de a-şi urgenta tratativele de pace.

Vizita a fost în cele din urmă mai mult simbolică, fapt care a determinat boicotarea recepţiei organizate în onoarea lui Ban de către ciprioţii greci. Protestatarii s-au supărat pentru că acesta a vizitat sediul administraţiei turceşti din nord.

"Între noi continuă să existe diferende", a afirmat liderul ciprioţilor turci, Mehmet Ali Talat, după vizita de trei zile.

Ban a adăugat: "Nimeni nu-şi face iluzii [că problema Ciprului este uşor de soluţionat]. Negocierile de pace nu sunt niciodată uşoare. Dar a sosit momentul să avansaţi. Acesta este un proces condus de poporul din Cipru şi pentru poporul din Cipru".

Ciprul este divizat pe linii etnice, între populaţia greacă şi turcă, din 1964. Din septembrie 2008, Talat şi omologul său cipriot grec, preşedintele Dimitris Christofias, poartă discuţii directe în încercarea de a soluţiona diferendele. O serie de chestiuni nerezolvate continuă să îngreuneze acest proces.

Într-o declaraţie comună, Talat şi Christofias au subliniat hotărârea amândurora de a găsi o soluţie, afirmând: "În ultimele trei săptămâni am lucrat … în principal la capitolul guvernare şi împărţirea puterii şi am realizat un progres important".

Presiunile exercitate pentru găsirea unei soluţii sporeşte odată cu apropierea alegerilor prezidenţiale cipriote turceşti din aprilie. Talat îl are drept contracandidat pe Dervis Eroglu, a cărui popularitate este în creştere. Observatorii se tem că procesul de reunificare ar putea fi deraiat dacă Eroglu va câştiga alegerile. În acest caz, procesul de aderare a Turciei la UE va fi afectat serios.

În contextul în care administraţia cipriotă greacă este deja membră UE, scepticii cred că facţiunea greacă se foloseşte de tratative pentru obţinerea unor concesii din partea Turciei în schimbul sprijinirii candidaturii acesteia la UE.

În ciuda sprijinului personal al lui Ban şi a promisiunilor de progres – ambele părţi susţinând că sunt mai aproape acum de atingerea obiectivului decât la început, deşi nimic nu dovedeşte acest lucru -- vizita liderului ONU a stârnit un val de proteste ale ciprioţilor.

Ban s-a întâlnit cu Talat în biroul său prezidenţial din nordul cipriot turc. Locul de întâlnire a declanşat protestul liderilor politici ciprioţi greci, iar guvernul şi-a exprimat nemulţumirea.

Cele patru partide politice cipriote greceşti şi-au exprimat indignarea şi au boicotat recepţia organizată în onoarea lui Ban la hotelul Ledra Palace. Acţiunea a fost condamnată în presă ca fiind "o demonstraţie inutilă de rea-credinţă, care contrazice afirmaţia lui Ban că 'acum este momentul pentru soluţionarea problemei Ciprului' ", după cum scria într-o rubrică de opinie din publicaţia Cyprus-Mai .

Editorialistul turc Yusuf Kanli a subliniat că boicotul este un motiv de pesimism.

"Această mentalitate a conducerii cipriote greceşti şi a elitei politice este cea care a împiedicat găsirea unei soluţii în insulă în ultimii 45 de ani", a scris Kanli în cotidianul Hurriyet Daily News.

Mensur Akgun, profesor universitar liberal şi editorialist, care critică de mult timp lipsa de voinţă a administraţiei turce de a depune eforturi pentru găsirea unei soluţii în Cipru, nu întrevede vreo perspectivă în prezent.

"Nu ar trebui să ne amăgim. Nu există nici un singur [semn] de progres în tratativele de pace din Cipru", a scris acesta în cotidianul liberal Referans. "Atât timp cât ciprioţii greci cred că au deturnat progresul Turciei spre aderarea la UE este imposibil să se găsească o soluţie corectă în Cipru".