Karadzic renunţă la boicotarea procesului

04/11/2009

Judecătorii ONU au declarat marţi că vor lua o decizie cu privire la viitorul procesului pentru crime de război intentat împotriva lui Radovan Karadzic în cursul acestei săptămâni.

(Reuters, AFP, AP, DPA, BBC, CNN, FT, The Christian Science Monitor, VOA, Beta, B92 - 03/11/09; AP, AFP, DPA, VOA, FT, BBC - 02/11/09)

Un televizor dintr-o cafenea din Saraievo difuzează procesul liderului sârb bosniac din timpul războiului, Radovan Karadzic, marţi (3 noiembrie). [Getty Images]

Fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic s-a prezentat în instanţă pentru prima dată marţi (3 noiembrie), la opt zile de la lansarea procesului său pentru crime de război de la Haga, solicitând încă zece luni pentru a-şi pregăti apărarea.

"Nu doresc să boicotez aceste proceduri, dar nu pot lua parte la un proces care a început prost sau în care drepturile mele fundamentale au fost încălcate", a declarat el judecătorilor de la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (TPII). "Situaţia este de aşa natură încât aş fi cu adevărat un criminal dacă aş accepta aceste condiţii -- să intru într-un proces şi în nişte proceduri pentru care nu sunt pregătit".

Karadzic a afirmat că are nevoie de mai mult timp pentru a putea examina cele "1,3 milioane de pagini" de documente ale procuraturii pe care el le-a primit din luna mai. Împotriva sa au fost înaintate 11 acuzaţii de crime de război, inclusiv două de genocid, pentru rolul jucat în conflictul din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina (BiH).

Cu cinci zile înainte de începerea procesului său, programată pentru 26 octombrie, Karadzic, care este propriul său avocat, a trimis o scrisoare preşedintelui completului de judecată, O-Gon Kwon, declarând că nu va participa la proces, deoarece nu este pregătit să înceapă. Întrucât nu s-a prezentat la primele trei audieri asupra cazului său, judecătorii au convocat "conferinţa asupra statutului procesului" de marţi pentru a stabili cum vor continua procesul în cazul în care boicotul lui Karadzic va continua.

Kwon l-a sfătuit pe Karadzic să îşi regândească strategia.

"Nu persoana acuzată, ci completul de judecată determină pregătirea pentru proces", a declarat Kwon la audierea de marţi. "Este în interesul d-voastră să fiţi prezent şi să participaţi cu totul la proces pentru a se poate face dreptate".

Procurorul ONU Hildegard Uertz-Retzlaff a declarat curţii că una din opţiunile pentru ieşirea din actualul impas este anularea dreptului lui Karadzic de a se reprezenta singur. O altă soluţie posibilă este numirea unui avocat stand-by, care ar putea interveni dacă inculpatul este de acord să participe, dar îşi reia ulterior boicotul. Curtea ar putea impune de asemenea un avocat al apărării, ceea ce ar întârzia procesul cu câteva luni, dar acesta ar fi un "preţ rezonabil", a afirmat Uertz-Retzlaff.

"Nu putem permite d-lui Karadzic să manipuleze procedurile prin decizia sa de a nu fi prezent", a declarat Uertz-Retzlaff. "Dacă va fi necesar, ar putea fi utilizată forţa pentru a asigura prezenţa sa în sala de judecată".

Kwon a declarat că în cursul acestei săptămâni va fi făcută publică o decizie scrisă cu privire la modul în care va continua procesul. El a anulat audierea martorilor procuraturii programată pentru miercuri.

Încheindu-şi luni declaraţiile de deschidere, procurorii ONU au afirmat că Karadzic a fost responsabil pentru genocidul din iulie 1995 de la Srebrenica, unde au fost ucişi peste 7 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani.

"Radovan Karadzic a ordonat operaţiunea de la Srebrenica, care a fost un punct culminant al eforturilor sale de epurare a estului Bosniei pentru a obţine statul sârbesc prevăzut de el", a declarat procurorul Alan Tieger. "El a muşamalizat expulzările şi crimele în masă şi continuă să facă acest lucru şi astăzi, iar singurul său regret cu privire la întreaga operaţiune este că unii bărbaţi musulmani au scăpat".

Acuzaţiile de genocid împotriva lui Karadzic sunt legate şi de asediul de 43 de luni al oraşului Saraievo, în care au pierit 10 000 de oameni.

Dacă va fi găsit vinovat, el ar putea fi condamnat la închisoare pe viaţă.