"Noul început" al lui Obama trezeşte reacţii în Balcani

05/06/2009

Cererea preşedintelui american Barack Obama de a depăşi diferendele a rezonat într-o parte a lumii care nu este străină de conflictul inter-religios.

De Besa Beqiri, Jusuf Ramadanovic şi Ayhan Simsek pentru Southeast European Times.

Preşedintele american Barack Obama face semn cu mâna după discursul ţinut joi (4 iunie) la Universitatea din Cairo. [Getty Images]

Privind discursul preşedintelui american Barack Obama de la Cairo, Selim Begovic şi-a amintit de experienţa personală legată de extremism şi ură religioasă.

Managerul în construcţii din Saraievo a declarat că a fost izgonit din satul natal din estul Bosniei şi Herţegovinei (BiH). "Chiar este lipsit de sens -- deşi am simţit ură în propriul suflet -- ca oamenii să se urască unii pe alţii din cauza credinţelor lor".

În discursul ţinut joi (4 iunie), Obama a admis existenţa tensiunilor istorice dintre Occident şi Islam. El a făcut apel la un "nou început între Statele Unite şi musulmanii din toată lumea … unul bazat pe adevărul că America şi Islamul nu se exclud reciproc şi nu trebuie să fie în competiţie. Dimpotrivă, acestea se suprapun şi împărtăşesc principii comune – principiile dreptăţii şi progresului, toleranţei şi demnităţii tuturor fiinţelor umane".

Discursul său a avut o audienţă atentă în Balcani, unde diferenţele religioase au alimentat conflictul însângerat care a urmat destrămării Iugoslaviei la începutul anilor 1990. Preşedintele american a menţionat în mod special genocidul din Bosnia şi Herţegovina, afirmând că masacrarea nevinovaţilor aici şi la Darfur este "o pată pe conştiinţa noastră colectivă".

"Nu pot înţelege de ce există ura religioasă. Aceasta nu poate exista între oameni care cred cu adevărat în Dumnezeu", a declarat Azem Karup, un taximetrist din Saraievo, pentru SETimes. "America a fost întotdeauna corectă în evaluarea situaţiei din Bosnia".

Potrivit marelui muftiu al BiH, Mustafa Efendija Ceric, Obama a transmis un "mesaj de pace şi reconciliere bazat pe adevăr şi dreptate".

"Bineînţeles pentru mine, ca bosniac, este în mod special impresionant faptul că, din cei 1,5 miliarde de musulmani din lume, noi am găsit acest moment mărunt sau acest spaţiu mic din discursul său … [pentru] mica noastră Bosnie, care, prin valorile sale morale, ocupă o poziţie de frunte", a declarat Ceric, citat de Radio Europa Liberă. "Sperăm că ne vom ridica la înălţimea rolului care ne este oferit acum".

Discursul de la Cairo a beneficiat de o atenţie amplă şi în Kosovo, unde diviziunea etnică dintre albanezi şi sârbi este totodată o diviziune religioasă între musulmani şi creştini ortodocşi. Presa locală a subliniat insistenţa lui Obama asupra faptului că Statele Unite nu au fost niciodată în război cu Islamul şi cererea de a rupe cercul îndoielilor şi dezacordurilor.

Potrivit lui Kujtim Kerveshi, un expert internaţional în drept de la Institutul de Drept din Kosovo, cuvintele lui Obama "au arătat din nou angajamentul administraţiei americane faţă de stabilirea relaţiilor amicale. Originea d-nului Obama, mediul cultural şi experienţa de viaţă contribuie la crearea unei asemenea unităţi, în special în raport cu 'lumea musulmană'."

Citarea Sfântului Qur'an de către preşedintele american demonstrează natura şi spiritul său uman, precum şi cunoştinţele sale despre cultura lumii, a declarat Kerveshi pentru SETimes.

"Sunt cu totul convins că discursul său se va număra printre discursurile istorice -- care, împreună cu viitoarele sale acţiuni şi realizări în legătură cu pacea şi securitatea lumii, vor dezvolta prosperitatea şi securitatea globală".

În Turcia, cuvintele lui Obama au fost salutate de islamiştii şi seculariştii politici -- cele două tabere principale dintr-o dezbatere înverşunată asupra direcţiei ţării. Obama a efectuat o vizită la Ankara în aprilie, unde a fost bine primit, iar sondajele locale arată o creştere de 25% a opiniilor favorabile despre Statele Unite în ultimele luni.

Turcia, ţară candidată la UE, încearcă să îi atragă de partea sa pe scepticii din Uniune şi să devină primul stat membru cu populaţie predominant musulmană. Între timp, scena politică a ţării este nimicită de dispute legate de rolul religiei.

"El a împărtăşit sincer sentimentele şi gândurile oamenilor din ţările islamice şi le-a exprimat. Acest lucru este dătător de speranţă", a declarat preşedintele Abdullah Gul despre discursul de la Cairo, descriindu-l ca fiind "sincer, onest şi realist".

În ziarul secularist Cumhuriyet, editorialistul şi profesorul de sociologie Emre Kosgar a felicitat discursul, afirmând că este "extraordinar". El a avertizat însă că vorbele lui Obama nu trebuie aplicate controverselor politice interne, cum ar fi interdicţia asupra portului vălului musulman în universităţile turceşti.

"Nu trebuie să tragem concluzii pripite... influenţate de polarizarea noastră în problemele interne", a scris el.

Fehmi Koru, un editorialist de la cotidianul pro-guvern Yeni Safak, a declarat că administraţia Obama a schimbat tonul dialogului Statelor Unite cu lumea. "Ideea că 'fie eşti cu noi, fie împotriva noastră' s-a spulberat", a scris el.

"Dacă Obama face un efort serios -- în conformitate cu ideile prezentate la Cairo -- de a construi o lume nouă cu ajutorul dreptăţii, lumea islamică nu va întârzia să îi dea un răspuns pozitiv".