Imnul naţional al BiH are versuri după ani întregi de aşteptare

23/02/2009

După aproape zece ani de dezbatere, imnul naţional al Bosniei şi Herţegovinei are versuri.

De Ema Kovac, din Saraievo pentru Southeast European Times -- 23/02/09

Unul din criteriile principale a fost acela că toţi cetăţenii BiH trebuie să se poată identifica cu versurile. [Getty Images]

Comisia de selectare a versurilor imnului naţional al Bosniei şi Herţegovinei (BiH) a prezentat lucrarea câştigătoare – aleasă în unanimitate de cei 11 membri -- la o conferinţă de presă organizată vineri (20 februarie) la Saraievo.

Versurile trebuie ratificate de consiliul de miniştri şi de parlamentul BiH.

"Jedna si jedina" ("Eşti singura şi unica") a fost imnul ţării între 1992 şi 1998. Muzica provenea de la un vechi cântec popular bosniac. Versurile au fost compuse de muzicianul bosniac Edin Dervishalidovic.

Populaţiile croată şi sârbă din BiH, însă, au asociat dintotdeauna acest cântec cu comunitatea bosniacă, motiv pentru care acesta nu era potrivit ca instrument de încurajare a unităţii naţionale.

În 1998, oficiul înaltului reprezentant din BiH a lansat o competiţie deschisă pentru un nou imn. În februarie 1999, Camera Reprezentanţilor din BiH a ales "Intermezzo", de Dusan Sestic, compozitor şi profesor de vioară din Bania Luka.

Cu toate acestea, proiectul de lege al imnului naţional a fost blocat în Camera Popoarelor din BiH, căzând victimă unei dezbateri prelungite legate de versuri. În iunie 1999, Carlos Westendorp, înaltul reprezentant în BiH de la acea dată, exasperat, a declarat "Intermezzo" ca imn naţional – însă fără text.

Consiliul de miniştri din BiH a decis în martie 2008 să pună capăt acestei situaţii şi a alocat un premiu de 15 600 euro pentru cele mai bune versuri. În competiţie au fost înscrise 339 de lucrări.

Unul din criteriile principale a fost acela că toţi cetăţenii BiH trebuie să se poată identifica cu versurile. Lucrarea câştigătoare reprezintă o fuziune a propunerilor celor doi finalişti: Sestic, compozitorul melodiei imnului, şi Benjamin Isovic, un muzician din Saraievo.

Versurile se concentrează asupra frumuseţilor naturale ale ţării şi asupra viitorului comun al comunităţilor acesteia, menţionând "Patria Bosnia", "cerul albastru al Herţegovinei" şi "mândra Krajina" în succesiune. "Mi idemo u buducnost zajedno" ("Mergem împreună către viitor") este ultimul vers.

Portalul de internet Sarajevo-x a efectuat un sondaj în rândul utilizatorilor săi cu privire la calitatea versurilor. Până luni au răspuns 1 060 de persoane: 32% au afirmat că acestea sunt excelente, 42% au declarat că sunt medii şi 26% au afirmat că versurile sunt proaste.