Un scriitor turc este achitat de acuzaţia că l-ar fi insultat pe Ataturk

20/12/2006

Scriitorul turc Ipek Calislar a fost achitat marţi de acuzaţia că l-ar fi insultat pe fondatorul Turciei moderne, Mustafa Kemal Ataturk.

(The New Anatolian - 20/12/06; AP, AFP, BBC, FT, International Herald Tribune, AKI, RFE/RL - 19/12/06)

Mustafa Kemal Ataturk este fondatorul republicii turce moderne. [Wikipedia]

Un tribunal din Istanbul l-a achitat marţi (19 decembrie) pe scriitorul Ipek Calislar, care fusese acuzat de insultarea fondatorului republicii turce moderne, Mustafa Kemal Ataturk.

Decizia judecătorului a fost anunţată în cursul celei de-a doua audieri din procesul împotriva lui Calislar, lansat în octombrie. Acuzaţiile înaintate împotriva experimentatului jurnalist turc au fost determinate de biografia soţiei lui Ataturk, Latife Usaki, scrisă de acesta şi publicată în iunie. Cartea a devenit un bestseller în câteva zile.

Bazat pe relatarea unui martor ocular, un pasaj din cartea lui Calislar descrie un eveniment din mariajul de scurtă durată al cuplului. Confruntat cu o tentativă de asasinat, Ataturk a fugit, se pare, din palatul prezidenţial purtând un chador, deghizându-se în femeie.

Pasajul a fost inclus într-un interviu acordat de scriitor cotidianului turc de largă circulaţie Hurriyet în iunie.

Procesul împotriva lui Calislar a fost intentat de un cititor, Huseyin Tugrul Pekin.

"Este cea mai mare insultă să afirmi că Mustafa Kemal, al cărui curaj nimeni dintre noi nu ar îndrăzni să îl judece, a făcut aşa ceva", a scris el într-o scrisoare adresată procurorului, care a înaintat în cele din urmă acuzaţii împotriva scriitorului şi a lui Necdet Tatlıcan, un redactor de la Hurriyet.

Cei doi au fost inculpaţi în baza unei legi speciale adoptate în 1951, care prevede pedeapsa cu închisoare pentru oricine "insultă public memoria lui Ataturk". O serie de scriitori şi jurnalişti turci au fost urmăriţi penal în baza acestei legi.

Achitarea lui Calislar s-a produs în urma presiunilor ferme exercitate de UE asupra Turciei, care a început discuţiile de aderare cu Uniunea în octombrie 2005, pentru modificarea sau abolirea restricţiilor impuse libertăţii de expresie.

Autorităţile de la Bruxelles şi grupurile pentru drepturile omului au criticat în special prevederile din codul penal al Turciei care au stat la baza proceselor intentate unei serii de intelectuali turci, inclusiv lui Orhan Pamuk, câştigătorul din acest an al Premiului Nobel pentru literatură, şi lui Elif Safak, cea mai faimoasă scriitoare a ţării. Articolul 301 din codul penal incriminează "insultarea" republicii, parlamentului sau altor instituţii de stat şi prevede pedeapsa cu închisoarea de până la trei ani pentru cei care încalcă legea.

Jurnalistul turco-armean Hrant Dink este singurul care a primit o pedeapsă de şase luni de închisoare cu suspendare pentru "insultarea caracterului naţional turc". Majoritatea celorlalte procese bazate pe prevederile Articolului 301 s-au încheiat cu achitarea inculpaţilor sau cu abandonarea acuzaţiilor.