Serile de Poezie din Struga atrag 25 de poeţi din 20 de ţări

06/09/2005

Poetul american W.S. Merwin a fost câştigătorul premiului Coroana de Aur din acest an, acordat la Serile de Poezie din Struga, pe malul lacului Ohrid.

De Zoran Nikolovski, din Skopie pentru Southeast European Times -- 06/09/05

Serile de Poezie din Struga, iniţiate în 1962, sunt considerate festivalul de poezie cu cea mai mare vechime din lume. [SVP]

Festivalul de poezie cu cea mai mare vechime din lume a avut loc pe malul lacului Ohrid din Macedonia la sfârşitul lunii trecute. Douăzeci şi cinci de poeţi din 20 de ţări au participat la cea de-a 44-a ediţie anuală a Serilor de Poezie din Struga (SPE), desfăşurată în perioada 25 - 28 august.

Câştigătorul premiului Coroana de Aur din acest an a SPE a fost poetul american W.S. Merwin. El a fost prezent pentru a treia oară la festival.

"Este o mare onoare pentru mine şi sunt impresionat", a declarat Merwin. "Înţeleg că premiul este acordat de oameni care consideră că poezia are un loc central în vieţile lor, aşa cum este şi pentru mine".

"Împreună cu această Coroană de Aur, îţi prezentăm cele mai bune urări de sănătate şi multe poezii care să reuşească în misiunea de a transforma această lume agitată într-un loc mai bun şi mai uman, nu într-un loc al suferinţei generate de război şi al diviziunii", a declarat preşedintele Consiliului Director al SPE, Zoran Ancevski.

Andrea Cote din Columbia a câştigat Premiul Podurile din Struga, acordat celui mai bun tânăr poet. Câştigătorul premiului sponsorizat de UNESCO primeşte o sculptură care reprezintă poduri şi un porumbel, creată de artistul macedonean Branko Jaksic.

"S-a dovedit că poezia contribuie la sănătatea lumii, la sănătatea spiritului său. Vă sunt recunoscător pentru că m-aţi adus la Struga, unde lacul este incredibil de translucid, aşa cum ar trebui să fie şi poezia", a afirmat Cote.

Delegaţii Academiei Europene de Poezie, care s-au reunit la festival, au afirmat într-o declaraţie comună că Serile de Poezie din Struga, iniţiate în 1962, sunt un exemplu impresionant al ariei largi de activităţi transculturale pe care le sponsorizează Macedonia în prezent.

Pe lângă lecturile de poezie, SPE publică o serie de cărţi care prezintă cititorilor din Macedonia lucrările unor autorilor internaţionali şi oferă cititorilor străini traduceri în engleză ale poeţilor macedoneni moderni. În acest an, în cadrul ediţiei anuale va fi publicată poezia lui Tanikawa Suntaru (Japonia), Breyten Breytenbach (Africa de Sud), Rita Dove (Statele Unite), Lionel Ray (Franţa), Les Murray (Australia), Tarek Eltayeb (Sudan) şi Hedi Bouraoui (Canada).