Scriitorul Kadare transcende graniţele

30/10/2009

Renumitul scriitor Ismail Kadare a adus albanezilor mândrie, dar unii se întreabă dacă literatura ar trebui privită prin prisma patriotismului.

De Manjola Hala, din Tirana pentru Southeast European Times -- 30/10/09

Ismail Kadare (în stânga) primeşte apreciatul Premiu Prinţul de Asturias pe 2009. [Getty Images]

O importantă fundaţie spaniolă i-a acordat lui Ismail Kadare, simbolul literaturii albaneze, premiul „Prinţul de Asturias pentru Literatură”, echivalentul Premiului Nobel pentru Literatură.

La anunţarea câştigătorului din acest an, reprezentanţii fundaţiei l-au descris pe Kadare ca fiind "vârful literaturii albaneze, care, fără a-şi uita rădăcinile, a traversat graniţele pentru a se ridica ca voce universală împotriva totalitarismului".

Kadare, în vârstă de 73 de ani, considerat cel mai mare eseist şi poet naţional, a trăit în perioada comunistă în Albania luptând împotriva totalitarismului prin scrierile sale. La scurt timp după prăbuşirea regimului lui Enver Hoxha, în 1990, Kadare a cerut azil politic în Franţa.

Deşi rolul său în cultura albaneză este indiscutabil, iar majoritatea albanezilor sunt mândri de realizările literare ale lui Kadare, unii bloggeri reflectă în prezent un dezacord filosofic mai larg privitor la semnificaţia recentului premiu. Aceştia au opinii contradictorii, neputându-se decide dacă respectivul premiu este o recunoaştere a culturii albaneze, dacă promovează ţara sau dacă acesta recunoaşte doar talentul literar al lui Kadare.

Alidea surprinde sentimentul general, caracterizându-l pe Kadare ca pe "scriitorul care a adus mândrie limbii albaneze". La_rosee este de aceeaşi părere şi dă glas speranţei colective că Kadare va câştiga curând şi Premiul Nobel.

Lulian Kodra este surprins că Kadare a aceptat premiul, având în vedere că Spania nu a recunoscut până în prezent Kosovo şi rămâne un oponent ferm al independenţei ţării. Monda, în schimb, nu vede nici un motiv pentru care Kadare ar fi trebuit să refuze premiul.

Potrivit lui rruga02, Kadare merită premiul deoarece a contribuit foarte mult la promovarea culturii albaneze. Această viziune asupra literaturii este totuşi contestată de Arbri09. Pentru acest blogger, scrisul este o artă, nu o formă de relaţii publice. Scopul acestuia nu este de a sprijini poziţiile politice sau de a contribui la reclama făcută unei ţări.

Kadare este unic, scrie Onufri. "Nici un alt scriitor albanez nu se apropie nici măcar pe departe de geniul său … chiar dacă unii cred că da", declară el, adăugând că l-a întâlnit personal pe Kadare.

Laureatul premiului Asturias, afirmă Onufri, este "un gânditor înspăimântător de pătrunzător şi, [totodată], o persoană foarte rezervată".

Alproud rezumă o opinie generală. Kadare, scrie el, este cea mai faimoasă figură literară albaneză din lume şi, ca atare, o resursă preţioasă.