Un sârb printre „Stelele Negre”

07/06/2010

Cum va supravieţui Nenad Glisic, interpretul echipei de fotbal din Ghana, primului meci împotriva Serbiei la Campionatul Mondial?

De Milena Petrovic pentru Southeast European Times din Belgrad – 07/06/10

Căpitanul echipei ghaneze, Stephen Appiah, Glisic şi atacantul Junior Agogo. [Prin amabilitatea lui Nenad Gilic]

Dacă eşti absolvent al facultăţii de limba engleză, în Serbia, de obicei ajungi să lucrezi fie ca profesor, fie ca interpret pentru una dintre numeroasele organizaţii internaţionale. Această regulă, totuşi, nu se aplică şi în cazul lui Nenad Glisic, interpretul oficial al echipei naţionale de fotbal a Ghanei.

Acum câţiva ani, când a fost invitat să la un interviu, nici nu visa să ajungă în Africa asociat apropiat al antrenorului Ghanei, Milovan Rajevac.

Atunci când se aştepta mai puţin el a devenit parte a succesului Ghanei – calificările pentru Cupa Mondială FIFA 2010, care începe pe data de 11 iunie în Africa de Sud. În toiul febrei fotbalului din întreaga lume, Glisic a găsit un moment să vorbească cu SETimes.

SETimes: Cum aţi ajuns în Ghana?

Nenad Glisic: Antrenorul echipei naţionale din Ghana este sârb – Milovan Rajevac. Din moment ce engleza este limba oficială din această ţară este engleza, el avea nevoie de un interpret care înţelege fotbalul ca joc şi cunoaşte foarte bine terminologia. În ultimii doi ani, de când ne aflăm aici, am avut multe succese şi am reuşit să ne calificăm la Campionatul Mondial. De asemenea, am câştigat două medialii de argint la Campionatul African şi Cupa Naţiunilor Africane.

Ţara şi-a poreclit echipa „Stelele Negre”. [Getty Images]

SETimes: Ce aşteptări au ghanezii de la echipa naţională la Cupa Mondială?

Glisic: Fotbalul este, fără îndoială, cel mai popular sport din Ghana. Celelalte sporturi practic nici nu există. Aşteptările oamenilor sunt mereu foarte ridicate – şi-au poreclit echipa Stelele Negre. Jucătorii se bucură de foarte mult respect aici şi locuitorii speră ca aceştia să se ridice la nivelul supranumelui lor.

Toată lumea visează ca Ghana să câştige cupa. În acelaşi timp, sunt foarte mândri că, pentru prima dată în istorie, Cupa Mondială se desfăşoară pe pământ african. Fotbalul îi ajută să uite de probleme, iar victoriile sunt cele mai mari bucurii ale lor.

SETimes: Spuneţi-ne puţin despre pregătirile continue ale echipei naţionale ghaneze. În opinia dumneavoastră, cât de departe pot ajunge în acest campionat?

Glisic cu apărătorul ghanez John Paintsil. [Prin amabilitatea lui Nenad Glisic]

Glisic: Pregătirile au avut loc la Paris, pe urmă am avut un meci amical cu Olanda la Rotterdam şi cu Letonia la Londra. Acum plănuim să ne îndreptăm spre Africa de Sud. Grupa noastră de la Mondiale este destul de puternică, trebuie să jucăm împotriva Serbiei, Australiei şi Germaniei. Echipa Ghanei este formată din talente remarcabile, care joacă în cele mai mari ligi din lume – Anglia, Italia, Germania şi Franţa.

De exemplu, Sulley Muntari a câştigat Liga Campionilor cu Internazionale (Milano) şi Michael Essien, Campionatul din Anglia cu Chelsea (Londra).

Obiectivul principal este acela de a rămâne în primele două echipe din grupă pentru a ne califica în semifinale. O vom lua treptat. Toată lumea din echipă este foarte optimistă şi credem cu tărie că vom ajunge departe la Cupa Mondială 2010.

SETimes: Care a fost reacţia antrenorului Rajevac când a aflat că Ghana a intrat în aceeaşi grupă cu Serbia?

Glisic: Evident că nu şi-a dorit ca Serbia să fie în aceeaşi grupă, dar, oricare ar fi situaţia, el este un profesionist şi trebuie să facă faţă neprevăzutului şi, uneori, circumstanţelor nedorite. Totuşi, îşi doreşte să vadă atât Ghana cât şi Serbia în semifinale.

Articole pe aceeaşi temă

SETimes: Dumneavoastră personal, cum veţi supravieţui meciului? Înaintea partidei cu Serbia, aţi putea face interpretări „accidental” eronate ale instrucţiunilor lui Rajevac către jucători?

Glisic: Asta este o întrebare amuzantă! Permiteţi-mi să vă spun că nu există loc pentru emoţii în ceea ce fac. Ca şi înainte, voi încerca să îmi fac treaba la cel mai înalt nivel de profesionalism şi, să fim sinceri, nu putem trăi de pe urma patriotismului. Dar, de asemenea, dacă vorbim în termeni de aşteptări, mi-ar plăcea să vad atât Ghana cât şi Serbia în următoarea rundă a competiţiei şi sincer aş dori să urez succes echipei din Serbia.

SETimes: Unul dintre cei mai mari manageri de club de astăzi, Jose Mourinho, şi-a început cariera ca interpret. Aveţi planuri de a deveni antrenor la un moment dat?

Glisic: Ei bine, nu se ştie niciodată ce va aduce ziua de mâine! În acest moment, nu am în vedere o asemenea decizie deoarece consider că este foarte dificil să fii antrenor şi cere foarte multe sacrificii în viaţă. De asemenea, este şi foarte stresant. Sincer nu mă văd făcând aşa ceva, cel puţin nu în viitorul apropiat.

Acest conţinut a fost comandat pentru SETimes.com.