Makedonski i turski proizvođači čelika odgovaraju EU
31/05/2012
EU raspravlja treba li uvesti carine na izvoz čeličnih cijevi iz Turske, Makedonije i Ukrajine.
Aleksandar Pavlevski za Southeast European Times iz Skoplja -- 31/05/12
 Čelični proizvodi uglavnom se koriste u građevinskoj industriji i za izgradnju brodova, kamiona i poljoprivredne opreme. [Reuters] |
Nakon što je EU pokrenula istragu o tome prodaju li izvoznici varenih čeličnih cijevi i profila iz Turske, Makedonije i Ukrajine svoje proizvode na europskom tržištu po cijenama nižim od cijena europskih proizvođača, tri zemlje su vratile loptu, optužujući Uniju za neprincipijelni protekcionizam.
Istraga je pokrenuta na osnovi žalbe koju je Uniji uputilo nekoliko europskih proizvođača čeličnih cijevi. Oni su zatražili istragu kako bi se ustanovilo je li izvoz tih zemalja nanio štetu industriji unutar Unije.
"Ako EU uvede zabranu makedonskim proizvođačima za izvoz u Europu, mislimo da će to negativno utjecati na naše poslovanje. Svakako će imati negativne posljedice po gospodarstvo u cjelini", izjavio je za SETimes Mite Šapkovski, vlasnik tvornice Metalopromet iz Strumice.
Tvrtka Šapkovskog jedna je od triju u Makedoniji protiv kojih se vodi istraga.
Ukupan opseg proizvodnje cijevi u europskim tvornicama tijekom 2011. godine iznosio je 3.250.000 tona -- a izvoz iz Makedonije, Turske i Ukrajine u Europu ukupno 340.000 tona.
Europsko tržište ima kapacitet od preko 3.000.000 tona cijevi i profila godišnje. Prije gospodarske krize koja je zahvatila metalurški sektor u drugoj polovici 2008. godine, ta brojka dosezala je više od 4.000.000 tona.
Čelični proizvodi uglavnom se koriste u građevinskoj industriji i za izgradnju brodova, kamiona, poljoprivredne opreme, metalnog namještaja, prozora i igračaka.
Ako Bruxelles odluči nametnuti dodatne troškove, posebno veliku štetu pretrpjet će makedonski izvoz. Dvije od tri izvozne tvrtke nalaze se među 100 najvećih izvoznika u Makedoniji.
"Za nas je europsko tržište najvažnije, što znači da ćemo, ako budu nametnuli zabranu, imati velike financijske posljedice pa ćemo [morati otpuštati] radnike", izjavio je za SETimes Slobodan Bogdanovski iz tvornice FCZ 11. oktobar u Kumanovu.
Mehmet Zeren, glavni tajnik Udruge turskih proizvođača čeličnih cijevi, izjavio je za SETimes kako je Turska također pod udarom niza anti-dampinških istraga od strane članica EU, u vezi sa svojim izvoznim proizvodima.
"Iako naši proizvođači nikada nisu prodavali bilo koji proizvod po anti-damping proceduri, takve nas nepravedne istrage vrlo uznemiruju", rekao je Zeren. "Naši izvoznici morali su odvojiti svoje vrijeme za te postupke, umjesto da se usredotoče na svoj posao."
"To je izgovor za uvođenje protekcionizma, ništa više. Može li tvrtka iz Makedonije dovesti do propasti europskih korporacija. To je smiješno", izjavio je za SETimes Victor Trifunovski, ekonomski analitičar i poduzetnik iz Makedonije.
Europska komisija imat će devet mjeseci da odluči hoće li uvesti privremene anti-damping naknade na šestomjesečno razdoblje, dok će vlade EU imati 15 mjeseci da odluče hoće li uvesti trajne naknade za razdoblje od pet godina.
Dopisnica Southeast European Timesa Menekse Tokyay iz Istanbula pridonijela je ovom izvješću.
E-mail prijatelju
Tiskana verzija 
Reportaža
Mogućnost ekonomskog napredovanja i obrazovanje nužni su za zaustavljanje širenja ekstremizma među mladima.
Pozdravljamo vaše komentare o tekstovima na SETimes-u.
Nadamo se kako ćete koristiti ovaj forum za kontakt s ostalim čitateljima diljem jugoistočne Europe. Kako bi vam takvo iskustvo bilo zanimljivo, zamolit ćemo vas da pratite pravila izložena u naputcima vezanim za komentare. Šaljući komentare vi pristajete na ova pravila. Iako SETimes.com potiče raspravu o svim temama, uključujući i one osjetljive, postavljeni komentari predstavljaju isključivo stajališta osoba koje ih šalju. SETimes.com ne mora odobravati ili se slagati s idejama, viđenjima ili mišljenjima izraženim u komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu raspravu, ali ne ohrabruje korištenje materijala copy-paste metodom, linkova bez popratnog sadržaja i slogana u jednoj rečenici". Ovo je forum koji ima moderaciju. Komentari koji se ocijene kao pogrdni, uvrjedljivi ili sadrže psovke možda neće biti objavljeni.
Naputci za komentare na SETimes-u