Makedonija i Albanija namjeravaju okrenuti novu stranicu u sporu oko enciklopedije

30/04/2012

Makedonska i Albanska akademija znanosti i umjetnosti okreću se miru i toleranciji, ali kritičari kažu da najnovija inicijativa predstavlja miješanje u unutarnja pitanja Makedonije.

Miško Taleski za Southeast European Times iz Skoplja -- 30/04/12

Makedonska enciklopedija i dalje je u središtu spora. [MIA]

Makedonska i Albanska akademija znanosti i umjetnosti do lipnja će uspostaviti zajedničko vijeće za suradnju koje će ponuditi drugačije tumačenje povijesti odnosa između makedonskog i albanskog naroda.

"Prema ustavu, takvo tijelo… riješit će probleme i otvoriti pitanja", izjavio je Gudar Beciraj, predsjednik Albanske akademije (ACS).

Znanost bi trebala voditi prema dijalogu, a ne sukobu, rekao je predsjednik Makedonske akademije (MANU) Vlado Kambovski. "Potrebna je Balkanska akademija kako bi se riješila sva otvorena pitanja vezana za povijest i znanost."

Članovi dviju akademija sastat će se u lipnju u Ohridu kako bi riješili otvorena pitanja između Makedonaca i Albanaca.

"Makedonci i Albanci imaju zajedničku povijest. Isti vladari vladali su i koristili iste mjere i prema jednima i prema drugima. Kakva god bila istina o makedonsko-albanskim odnosima, trebalo bi je promatrati s više strana", izjavio je za SETimes Rizvan Sulejmani, profesor na Državnom sveučilištu u Tetovu.

Jedno od ključnih pitanja koje treba rješavati jest Makedonska enciklopedija. Albanci osporavaju tu knjigu jer se u njoj navodi da su oni došljaci na Balkan i da ne potječu iz Makedonije.

Zbog vala kritika 2009. godine obustavljeno je objavljivanje te knjige.

Enciklopedija je projekt Leksikografskog centra MANU. Više od 250 akademika, sveučilišnih profesora i istraživača radilo je sedam godina na toj enciklopediji u dva toma. Njome je obuhvaćeno 9.000 osoba, pojmova i događaja iz svih vremenskih razdoblja unutar zemljopisnih granica Makedonije, od prapovijesti do suvremenog doba.

U enciklopediji su Albanci opisani kao "planinski ljudi" te se navodi da je ta nacija došla u Makedoniju s Otomanskim carstvom u 16. stoljeću.

ASC tvrdi kako su ta stajališta nacionalistička te su pozvali svoje makedonske kolege da ponovno razmisle o objavljivanju, u ime "istine u povijesti i dobrosusjedskih odnosa".

"Svi navodi u enciklopediji temeljeni su na dokazima i provjerenim dokumentima. Ako se činjenice nekima ne sviđaju, to ne znači da se činjenice trebaju mijenjati. Neka dokažu da su potekli s ove zemlje", izjavio je za SETimes Gjorgi Malkovski, povjesničar i jedan od autora enciklopedije.

Slični članci

"Namjera da se makedonska enciklopedija promijeni u interesu Albanaca degradirat će makedonsku povijesnu zananost, koja je postigla ogroman napredak", dodao je.

"Makedonska akademija [MANU] osniva novu skupinu koja će pripremiti novu enciklopediju, a koja će sadržavati navode prihvatljive Albancima. Ali, ništa se neće izroditi iz tih napora. Naposljetku, miješa li se MANU u objavljivanje i sadržaj Albanske enciklopedije? U njoj Makedonci nisu čak ni priznati kao narod, nego su asimilirani u fantomske 'Slavenomakedonce'", izjavio je za SETimes Blaže Ristovski, urednik knjige i dugogodišnji akademski povjesničar.

Unatoč naporima da se odnosi izglade, povjesničari su jednoglasni u tome da povijest nije predmet dobronamjernih dogovora.

"Svjedočili smo sličnim pokušajima diljem regije -- prije svega u Grčkoj i Bugarskoj -- da se legalno 'riješe' praznine u njihovim nacionalnim povijesnim tekstovima, uključujući i pokušaj političkog diktata ili političkih sporazuma, osobito prema Makedoniji”, izjavila je za SETimes povjesničarka Violeta Achkovska.

Ovaj tekst poručio je SETimes.com.