Pripovijedanje zajedničke povijesti kroz fotografije

07/03/2012

Putujuća izložba fotografija ohrabruje posjetitelje da gledaju izvan nacionalnih granica i istražuju zajedničku balkansku povijest.

Maria Paravantes za Southeast European Times iz Atene -- 07/03/12

photo

Fotografija Krojačkog mosta iz 15. stoljeća koji se nalazi u Dakovici u Albaniji, dio je izložbe. [Samir Karahoda]

Stara izreka "slika vrijedi tisuću riječi" definitvno je točna kada je riječ o izložbi fotografija pod nazivom Balkanska priča [www.balkantale.com], koja je otvorena ranije ovog mjeseca u Termama vjetrova -- Muzeju grčke narodne umjetnosti u atenskoj četvrti Plaka, i koja traje do 8. travnja.

Putujuća izložba fotografija koju je organizirao atenski Goethe institut, uz financijsku potporu EU, tematizira otomansko doba i njegov kulturni utjecaj na Balkan kroz objektive pet fotografa koji žive na zapadnom Balkanu.

Kroz paralelna interaktivna događanja, ima za cilj potaknuti očuvanje spomenika koji se nalaze na fotografijama.

Obrazovni programi na šest jezika uvode djecu školske dobi u živote ljudi na Balkanu između 14. i 20. stoljeća. Posjetitelji se vraćaju unatrag uz prizore, zvukove i mirise otomanskog doba.

"Izložbu i cijeli projekt započeli smo nakon spoznaje koja ukazuje da je kulturna baština Balkana zanemarena", izjavila je za SETimes povjesničarka i supervizorica projekta, profesorica Christina Koulouri.

Iako je najveći broj građevina iz otomanskog razdoblja uništen, preostale džamije, mostovi, javna kupališta, crkve i akvadukti mogu se vidjeti u novom svjetlu.

Projekt izložbe -- zajednički napor povjesničara iz regije -- izaziva publiku da pogleda izvan nacionalnih granica i istraži zajedničku balkansku povijest.

"Razdoblje prije uspostave država balkanskih naroda, koje je povezano sa stoljećima otomanske nazočnosti na Balkanu, jest 'mračno' doba u oba smisla te riječi -- ono je nepoznato i ne smatra se kulturno vrijednim", pojasnila je Koulouri.

Cilj projekta jest, međutim, istaknuti ovu "zaboravljenu stranu naše zajedničke balkanske povijesti kroz spomenike iz otomanskog doba, najvećim dijelom kroz javne objekte koje su 'koristile' različite etničke i vjerske zajednice".

Koulouri je dodala kako su balkanski narodi stoljećima živjeli zajedno u bizantskom i otomanskom carstvu, ili u različitim susjednim državama ili unutar Europe, koja je nakon 1989. godine počela širiti svoje razumijevanje "granice" kao koncepta.

"Pogrešno je na suživot gledati samo kao na mir i sklad. Upravo suprotno, suživot uključuje i sukob i rat. Europa je najizraženiji primjer toga. U prošlom stoljeću dogodila su se dva svjetska rata na njezinu teritoriju, ali njezini stanovnici, većina, smatraju da pripadaju istoj kulturnoj cjelini i da sa svojim razlikama čine jednu zajednicu. Prema tome, mi često zaboravljamo da je Balkan jugoistočna Europa", rekla je.

Svih pet fotografa koji sudjeluju u izložbi slažu se da ih je mogućnost istraživanja povijesnog i kulturnog značaja višestoljetnih objekata i spomenika motivirala da se uključe u projekt.

"To je djelovalo kao prirodni slijed… prvo zabilježite značajke tih objekata, a potom ih i fotografski predstavite", rekao je za SETimes Ivan Blažev, rođen u Skoplju.

Blažev misli da je Balkanska priča upečatljiv primjer kreativnog suživota i ističe njezinu konstruktivnu važnost u današnjoj stvarnosti.

"Puno je stvarnih primjera sklada. S druge strane, boli me kad vidim i pomislim na mnoge stvarne primjere u kojima se takav suživot uskraćuje i čini se da ga je nemoguće postići. Meni je prirodno da mislim da je suživot moguć, ali opet, ponekad se pitam jesam li samo idealistični optimist", rekao je.

Za Juttu Benzenberg koja živi u Tirani, a rođena je u Njemačkoj, to je bila prigoda da posjeti mjesta u Albaniji koja nikada ranije nije vidjela, i izazov da "osjeti" dio njezine povijesti preko spomenika.

"Nisam željela fotografirati ove zgrade na turistički način, već pokušati zabilježiti kako se koriste i njihovu ulogu u svakodnevnom životu ljudi", rekla je Benzenberg za SETimes.

Spremno ističe svoju potragu za izravnom vezom s predmetom svojeg umjetničkog rada.

"Ponekad bih otišla doma, a da ne osjetim tu posebnu vezu... pa bih se vratila i čekala da me nešto dotakne... to je ono što, prema mojem mišljenju, ovaj projekt čini tako zanimljivim; imate pet različitih vizualnih pogleda na povijest", pojasnila je.

"Za mene je to bilo istraživanje značenja tih spomenika u sadašnjoj društvenoj i političkoj sredini kojoj pripadaju", izjavio je za SETimes beogradski fotograf Ivan Petrović. Dodao je kako, prema njegovom mišljenju, suživot balkanskih naroda uopće ne bi trebao predstavljati pitanje, s obzirom da se tu radi samo o politici.

Slični članci

Loading

Za Kamila Nollasa, rođenog u Parizu, Balkanska priča rušenje je stereotipa i nadvladavanje "demonizacije" otomanskog doba.

"Ne smatram da bi koncept granica uopće trebao postojati. Od ključne je važnosti da kroz projekte kao što je ovaj vidimo što nas spaja, da identificiramo dobre stvari koje su druge kulture s vremenom ostavljale za sobom", kaže za SETimes Nollas, koji živi u Ateni.

Nollas navodi da je kroz svoja putovanja po Grčkoj preko spomenika otkrio da u svakodnevnici ljudi žive u skladu. "Sinagoge, crkve i džamije stoje jedne pokraj drugih."

Balkanska priča iz Atene putuje u Solun, pa u Beograd, Prištinu, Skoplje, Tiranu i Bruxelles, a potom u Njemačku.

Ovaj tekst poručio je SETimes.com.
Loading
Glasovanje
 
 
  • E-mail prijatelju
  • iconTiskana verzija
  • Share/Save/Bookmark

Pozdravljamo vaše komentare o tekstovima na SETimes-u.

Nadamo se kako ćete koristiti ovaj forum za kontakt s ostalim čitateljima diljem jugoistočne Europe. Kako bi vam takvo iskustvo bilo zanimljivo, zamolit ćemo vas da pratite pravila izložena u naputcima vezanim za komentare. Šaljući komentare vi pristajete na ova pravila. Iako SETimes.com potiče raspravu o svim temama, uključujući i one osjetljive, postavljeni komentari predstavljaju isključivo stajališta osoba koje ih šalju. SETimes.com ne mora odobravati ili se slagati s idejama, viđenjima ili mišljenjima izraženim u komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu raspravu, ali ne ohrabruje korištenje materijala copy-paste metodom, linkova bez popratnog sadržaja i slogana u jednoj rečenici". Ovo je forum koji ima moderaciju. Komentari koji se ocijene kao pogrdni, uvrjedljivi ili sadrže psovke možda neće biti objavljeni.

Naputci za komentare na SETimes-u

Focus on Ukraine

Reportaža

Vojske na Balkanu surađuju u kriznim situacijamaVojske na Balkanu surađuju u kriznim situacijama

Stručnjaci i dužnosnici slažu se da se suradnja koju su demonstrirale oružane snage pokazuje korisnom u situacijama prirodnih katastrofa.

Najpopularniji

Loading
Loading
Loading

Anketa

Vojske u jugoistočnoj Europi surađuju kako bi pomogle građanima u susjednim državama tijekom izvanrednih situacija i katastrofa. Podržavate li provedbu zajedničke obuke kako bi se pružila potpora takvim misijama?

Da
Ne
Ne znam