Prijepori glede rezolucije o genocidu narušavaju tursko-američke odnose

11/03/2010

Kazavši kako je to pitanje nacionalne časti, Ankara izražava ljutnju zbog neobvezujuće rezolucije kojom se pokolj nad Armencima iz Prvog svjetskog rata opisuje kao genocid.

Erol Izmirli za Southeast European Times iz Istanbula -- 11/03/10

Turski veleposlanik u Sjedinjenim Američkim Državama Namik Tan povučen je nakon glasovanja 4. ožujka o rezoluciji o genocidu nad Armencima. [Getty Image]

Ankara kaže kako se turski veleposlanik u Sjedinjenim Američkim Državama Namik Tan neće vratiti u Washington dok se ne bude znalo što će biti s nacrtom rezolucije o takozvanom "genocidu nad Armencima".

Sa 23 prema 22 glasa, Vanjskopolitički odbor Predstavničkog doma američkog Kongresa odobrio je ovu rezoluciju 4.ožujka, što je potaknulo Ankaru na povlačenje Tana. Takva mjera neobvezujuća je i nema stvarni utjecaj na politiku.

Unatoč tome, ona se odrazila na odnose Ankare i Washingtona, dvaju bliskih NATO saveznika. "Sjedinjene Američke Države ne trebaju izgubiti strateškog partnera kao što je Turska zbog jednog takvog pitanja", kazao je novinarima premijer Recep Tayyip Erdogan u utorak (9. ožujka).

Rezolucijom se Turska optužuje za "zločin kojeg nije počinila", kazala je turska vlada u prvoj reakciji na glasovanje u odboru.

Tom mjerom se Obamina vlada poziva da osigura da se američka politika službeno odnosi prema ubojstvima Armenaca u Otomanskom carstvu tijekom Prvog svjetskog rata kao prema "genocidu" i nalaže da predsjednik Barack Obama koristi taj termin u svojoj godišnjoj poruci na ovu temu u travnju -- što je izbjegao učiniti prošle godine.

Potvrđujući kako je puno Armenaca izgubilo život u posljednjim danima Otomanskog carstva, turski čelnici ističu kako je do ove tragedije došlo zbog sveopćeg stanja anarhije i nasilja, koje je odnijelo i živote Turaka.

Turska opovrgava postojanje bilo kakvog sustavnog programa za eliminiranje Armenaca. Turski građani koji su govorili o tim pokoljima odlazili su u zatvor u skladu sa statutom iz 2005. godine -- Člankom 301 -- kojim je zabranjeno "vrijeđanje" turske države.

Znanstvenici su procijenili kako broj Armenaca ubijenih u Turskoj u razdoblju oko 1915. godine iznosi više od milijun.

Do ovih prijepora došlo je u trenutku kada su Turska i susjedna Armenija angažirane na diplomatskom procesu za okončanje višedesetljetnog neprijateljstva kroz dva protokola potpisana u studenom prošle godine. Zemlje će normalizirati odnose i otvoriti granicu nakon ratifikacije protokola od strane parlamenata obiju država.

Erdoganov ured planira se konzultirati s predsjednikom Abdullahom Gulom, kao i s oporbenim strankama -- ukoliko je to potrebno -- kako bi razmotrili buduće korake i formulirali zajedničku politiku oko tog pitanja. Ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu opisao je tvrdnje Sjedinjenih Američkih Država kao "stvar nacionalne časti za nas".

Armensko-američke skupine pozdravile su usvajanje rezolucije, kazavši kako je njihov sljedeći cilj biti odobrenje rezolucije u Predstavničkom domu američkog Kongresa.

"Danas je prevladala istina, a cilj potvrde i sprječavanja genocida je produbljen", izjavio je Bryan Ardouny, izvršni ravnatelj Armenske skupštine u Americi, velike armensko-američke organizacije sa sjedištem u Washingtonu.

Armenska vlada nazvala je glasovanje važnim korakom naprijed za ljudska prava.

"Ovo je [dodatni] dokaz predanosti armenskog naroda općim ljudskim vrijednostima i važan korak ka prevenciji zločina protiv humanosti", istaknuo je ministar vanjskih poslova Edward Nalbandian u priopćenju od petka.

Međutim, turski dužnosnici kažu kako će takva mjera omesti, a ne pomoći proces zbližavanja. "Svaka odluka koju donesete u [ovoj] maniri blokira mir Turaka s Armencima. Molimo vas ponovno razmotrite ovo pitanje", izjavio je ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu nakon glasovanja u odboru.

Njegovo ministarstvo zatražilo je od američkog veleposlanika u Ankari Jamesa Jeffreya da prenese zabrinutost Turske. U kraćoj izjavi novinarima nakon sastanka sa zamjenikom podtajnika turskog ministarstva vanjskih poslova Selimom Yenelom, Jeffrey je kazao kako se Obamina vlada protivi rezoluciji.

Slične rezolucije usvojene su u istom odboru 2000, 2005 i 2007. godine, ali niti jedna nije stigla do glasovanja u Predstavničkom domu.