Atena i Skoplje razmjenjuju optužbe glede zastoja razgovora o imenu

26/08/2008

Razgovori o višegodišnjem sporu glede imena između Grčke i Makedonije očito će se odugovlačiti, budući da je proces i dalje na mrtvoj točki, a izgledi za pronalaženje rješenja slabi.

(ANA-MPA, Kathimerini - 26/08/08; MIA, Dnevnik, ANA-MPA, B92, Tiskovna agencija Focus, Kathimerini, ERT - 25/08/08; ANA-MPA, ERT - 24/08/08; Kathimerini, ERT - 23/08/08; Makfax - 22/08/08; AP, MIA, Makfax - 21/08/08; Informativno središte UN-a - 19/08/08)

Posrednik UN-a u sporu glede imena između Makedonije i Grčke Matthew Nimetz govori na tiskovnoj konferenciji u Skoplju prošlog tjedna. [Getty Images]

Grčka je navijestila u utorak (26. kolovoza) kako će nastaviti s blokiranjem priključenja Makedonije EU i NATO-u dok dvije zemlje ne postignu uzajamno prihvatljivo rješenje svojeg 17-godišnjeg spora oko naziva Makedonije.

"Ne može postojati europski ili euroatlantski smjer bez ranijeg razrješenja pitanja imena, što je temelj za dobrosusjedske odnose", izjavila je grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis u intervjuu jednoj privatnoj TV postaji.

Međutim, signali koji dolaze iz dviju zavađenih prijestolnica nakon posjeta UN-ova izaslanika Matthewa Nimetza regiji prošlog tjedna pokazuju kako izgledi za brzo rješenje nisu ništa bliže nego ranije.

Tri dana nakon posjeta tog američkog diplomata Skoplju, makedonski premijer Nikola Gruevski izjavio je u nedjelju kako je odbacio Nimetzov prijedlog za kompromis.

Jedna od ideja koje je Nimetz izložio u četvrtak "bilo je korištenje jednog imena na međunarodnom planu", izjavio je Gruevski novinarima. "To je za nas neprihvatljivo i tu smo zastali".

Gruevski je dodao kako je on umjesto toga pozvao Nimetza da predloži Ateni dvostruku formulu, prema kojoj bi Makedonija koristila naziv "Republika Makedonija" međunarodno, a posebno ime u bilateralnim odnosima s Grčkom.

Njegova izjava izazvala je, kako se izvješćuje, iznenađenje u uredu makedonskog predsjednika Branka Crvenkovskog.

"Iznenađeni smo jer čujemo da Gruevski govori o tome", izjavio je neimenovani dužnosnik ureda u ponedjeljak, a prenosi makedonski dnevni list Dnevnik. "Makedonija je službeno odustala od dvostruke formule uoči samita NATO-a u travnju i otišla tamo s prijedlogom 'Republika Makedonija (Skoplje)'", s čime se Gruevski složio.

Ideje koje je Nimetz razmotrio s Gruevskim uključivale su, kako se izvješćuje, imena "Sjeverna Makedonija" i "Gornja Makedonija". Nimetz nije želio niti potvrditi niti opovrgnuti takva izvješća.

Atena, međutim, često ponavlja kako je jedino rješenje koje će prihvatiti jedno ime sa zemljopisnom odrednicom koje Makedonija mora koristiti u svim prigodama.

Upitana ocijeniti ime "Sjeverna Makedonija", koje je Nimetz navodno predložio prošlog tjedna, Bakoyannis je izjavila u utorak kako ono sadrži zemljopisnu odrednicu.

Gruevski je u izjavi danoj tijekom vikenda optužio Atenu za namjerno kočenje pregovaračkog procesa pod okriljem UN-a zbog unutarnje političke koristi.

"Grčka ima duboke i ozbiljne probleme", kazao je Gruevski, piše grčki dnevnik Kathimerini. "Ozbiljan skandal izbije skoro svaka dva tjedna. .... [Vlada] definira svoju politiku... tako da izbjegne pronalaženje rješenja".

To je izazvalo oštru reakciju i Bakoyannis i vodeće grčke oporbene stranke PASOK, čiji je glasnogovornik George Papaconstantinou izjavio kako Makedonija očito nema nakanu pomoći u rješavanju spora oko imena.

"Isključiva krivnja za zastoj europskog i euroatlantskog smjera zemlje leži na Gruevskom, a ne na Grčkoj", izjavila je Bakoyannis u utorak.