EU nastoji unaprijediti gospodarsku integraciju turskih Ciprana

20/06/2008

Izrazivši podršku nastojanjima na ponovnom ujedinjenju Cipra, EU je ovog tjedna odobrila nekoliko mjera za olakšavanje trgovine na podijeljenom otoku, čime bi se umanjila gospodarska izolacija turskih Ciprana.

(AP, Reuters, Cyprus Mail - 19/06/08; AFP, AP, DPA, CNA, UN News Centre - 18/06/08; Cyprus Mail, Zaman, Anadolu Agency – 19/06/08; Hurriyet - 17/06/08, 20/06/08; AP, AFP, EU - 16/06/08; Europska komisija - 10/04/08)

Ciparski predsjednik Demetris Christofias i vođa turskih Ciprana Mehmet Ali Talat susreli su se prošlog mjeseca. [Getty Images]

Ministri vanjskih poslova EU odobrili su ovog tjedna mjere za olakšano trgovanje između zajednica grčkih Ciprana i turskih Ciprana, a u nastojanju da pomognu privesti kraju 34-godišnju podijeljenost Cipra.

U izjavi objavljenoj nakon ministarskog sastanka u Luxembourgu navodi se kako su nastojali unaprijediti "trgovinsku i gospodarsku integraciju" izmjenom pravila koja se odnose na trgovinu i putovanje preko "zelene crte" otoka.

Europska komisija (EC) predložila je pred oko dva mjeseca izmjene Propisa o zelenoj crti iz travnja 2004. Tri ključne mjere uključivale su ukidanje nameta na poljoprivredne proizvode sa sjevera, na kojem se nalaze turski Ciprani, a u slučaju kada se prodaju na jugu, koji je pod nadzorom Grka.

Druga mjera dozvoljava unošenje dobara sa sjevera, na kojem se nalaze turski Ciprani, na jug, koji je pod nadzorom grčkih Ciprana, a u trajanju do šest mjeseci.

Nadalje, pojedinci sada pri prelasku crte u prtljazi mogu nositi robu u vrijednosti do 260 eura, a ne do 135 eura - to bi povećanje trebalo pomoći turskim Cipranima koji su vlasnici dućana.

Vanjski ministri EU izrazili su nadu kako će nove mjere "pridonijeti povoljnoj klimi na otoku, omogućiti prelazak osoba preko linije, te podršku trajnim" mirovnim procesima.

Etničke granice dijele Cipar od 1974, kada su turske postrojbe zauzele sjever otoka kako bi suzbile kratkotrajni državni udar pod okriljem Atene, kojim se pokušalo ostvariti ujedinjenje otoka s Grčkom.

Inicijativa za ponovno ujedinjenje pod okriljem UN-a propalo je uslijed posvemašnjeg protivljenja grčkih Ciprana u travnju 2004. Premda je većina turskih Ciprana podržavala plan, na kraju se samo međunarodno priznati dio otoka pod nadzorom Grka priključio EU u svibnju 2004. Ankara je jedina koja priznaje gospodarski izoliranu Tursku Republiku Sjeverni Cipar.

Nade o ponovnom ujedinjenju oživjele su u ožujku, kada su se novoizabrani predsjednik Cipra Demetris Christofias i vođa turskih Ciprana Mehmet Ali Talat složili oko pokretanja priprema za pokretanje novih mirovnih pregovora pod okriljem UN-a.

Ukupno je 13 radnih skupina i tehničkih povjerenstava u travnju počelo pripreme za pregovore.

Christofias i Talat susreli su se 23. svibnja kako bi revidirali napredak. Tada je postalo jasno kako će skupine koje se usredotočuju na problematična pitanja poput imovinskih prava, sigurnosti i aranžmanima oko podjele moći trebati više vremena. Vođe zajednica ponovno će se sastati u lipnju i srpnju kako bi procijenili mogu li pregovori uskoro početi.

Međutim, Christofias je 19. lipnja u Bruxellessu izrazio nezadovoljstvo ulogom Turske, rekavši kako pregovarači turskih Ciprana traže od Ankare odobrenje za svaku odluku. Također je pozvao na povlačenje do polovice turskih postrojbi sa sjevernog Cipra.

Okončavši u srijedu dvodnevni posjet, glavni podtajnik UN-a za politička pitanja Lynn Pascoe izrazio je uvjerenost kako će mirovni sporazum u konačnici biti ostvaren. "Mislim kako ćemo u bliskoj budućnosti početi s ozbiljnim pregovorima", izjavio je u Nikoziji.