Turska ukida zabranu YouTube-a

12/03/2007

Turski korisnici interneta ponovno mogu pristupiti popularnom video servisu, nakon što je uvredljivi video uklonjen, te je povučena sudska zabrana.

Ahmet Gormez iz Ankare za Southeast European Times – 12/03/07

Turski korisnici interneta su pri pokušaju pristupanja YouTube-u vidjeli ovu poruku o grešci. [Ahmet Gormez]

Nakon kratke zabrane koju je donio sud u Istanbulu, turski korisnici interneta ponovno mogu pristupati YouTube-u. Ahter Kutadgu, šef korporativnih komunikcija Turk Telekoma, izjavio je na tiskovnoj konferenciji u petak, 9. ožujka, kako je turski sud rekao njegovoj tvrtci da se zabrane ukidaju.

Popularna je video web stranica blokirana nakon presude donesene u srijedu. Pružateljima internet usluga zabranjeno je omogućavanje pristupa, budući da su se na stranici nalazili video isječci kojima se vrijeđao osnivač suvremene Turske, Mustafa Kemal Ataturk. Prema turskom je zakonu zabranjeno "vrijeđanje turskosti" ili klevetanje Ataturka, čije ime znači "Otac Turaka".

Turski korisnici mreže koji su u srijedu i četvrtak pokušali pristupiti stranici vidjeli su poruku kako je pristup onemogućen "u skladu s odlukom br: 2007/384 od 06.03.2007. Prvog krivičnog građanskog suda Istanbula".

Video koji je uzrokovao zabranu na stranicu je postavio Grk. Bila je riječ o računalnoj animaciji koja je koristila krajnje eksplicitan jezik, opisujući Ataturka kao homoseksualca.

Animacija je predstavljala posljdnji napad u onome što neki nazivaju "virtualnim ratom" grčkih i turskih korisnika YouTube-a, a u kojem je veći broj video uradaka postavljan na strnicu s očitom namjerom vrijeđanja ili provociranja druge strane.

Ostale snimke uključivale su turske i grčke avione F-16 u zračnoj borbi, te posljednju epizodu TV emisije "Survivor: Turska i Grčka" u kojoj je turski natjecatelj pobijedio grčkog protivnika.

YouTube je jedna od najpopularnijih stranica među korisnicima interneta diljem svijeta, te svaki dan ima gotovo 70 milijuna posjetitelja. U presudi o zabrani stranice sud u Istanbulu navodi kako ć pristup ponovno biti omogućen nakon potvrde uklanjanja video snimke.

"Nije na nama da prosuđujemo je li ono što je YouTube napravio bila uvreda, je li to bilo pravilno ili pogrešno. Dostavljena nam je sudska odluka, te smo postupili u skladu s om odlukom", rekao je predsjednik Turk Telekoma Paul Doany nakon uvođenja zabrane.

"Internet je međunarodni fenomen, a tehnologija može pružiti olične prilike i globalni pristup informacijama, no i predstavljati nove i jedinstvene kulturalne izazove", izjavljuje YouTube nakon uvođenja zabrane. "poštujemo turske vlasti i spremni smo surađivati s njima na rješavanju ovoga. Ipak, moramo napomenuti kako se predmetni video više ne nalazi na stranici."

Incident je potakao različite reakcije u Turskoj. "Ukoliko nas vrijeđaju, trebamo blokirati pristup stranici kako bismo izvršili financijski pritisak", rekao je jedan korisnik. Drugi se međutim nisu složili, rekavši kako je taj potez predstavljao cenzuru.