09/01/2007
Rumunjski okrug Brasov spreman je platiti bivšoj kraljevskoj obitelji 60 milijuna eura za utvrdu iz 14 stoljeća poznatu pod nazivom "Drakulin dvorac", u nadi da će ojačati prihode od turizma.
(Telegraph, The Scotsman, The New York Times, Nine o'Clock - 09/01/07; Reuters, Bloomberg, HotNews.ro - 08/01/07; The Scotsman - 07/01/07; The Journal News - 28/12/06)
![]() Obitelj Habsburg traži 60 milijuna eura za dvorac Bran. [Getty Images] |
Vijeće rumunjskog okruga Brasov traži desetogodišnji kredit od Austrijske banke kako bi moglo otkupiti srednjovjekovnu transilvanijsku utvrdu, poznatiju kao "Drakulin dvorac", od potomaka nekadašnje kraljevske obitelji Habsburg.
Sadašnji vlasnici -- Dominic von Habsburg, industrijski dizajner koji živi u New Yorku, i njegove sestre Elisabeth Sandhofer i Maria-Magdalena Holzhausen, koje obje žive u Austriji -- traže 60 milijuna eura za tu nekretninu čiji je službeni naziv dvorac Bran.
"Želimo se uključiti u povrat dvorca i upravljanje njime jer će to biti odlična prigoda za daljnji razvitak turizma'', izjavio je u ponedjeljak (8. siječanj) predsjednik Vijeća okruga Brasov, Aristotel Cancescu. "Troškovi su zanemarivi u usporedbi s tim šta možemo dobiti. U cilju kupovine dvorca Vijeće okruga će u prve dvije godine platiti 2,7 milijuna eura, dok će ostatak duga do 60 milijuna eura biti isplaćen kreditom".
Svaka kupovina zahtijeva odobrenje svih članova Vijeća. Cancescu je izrazio očekivanje kako će to dogoditi na sljedećem sastanku.
Smješten u podnožju Karpata, dvorac je do 1948. godine pripadao rumunjskoj kraljici Marie, unuci britanske kraljice Victorie, kada joj je oduzet od strane rumunjskog komunističkog režima i pretvoren u muzej. U proljeće prošle godine vraćen je kraljičinim unucima na temelju rumunjskog zakona o povratu imovine. U prosincu, von Habsburg odlučio ga je ponuditi na prodaju i kontaktirao je Vijeće Brasova.
Prema riječima rumunjskog ministra kulture i vjerskih pitanja Adriana Iorgulescua, to nije u skladu sa zakonski predviđenom procedurom, prema kojoj vlada prva ima pravo kupiti dvorac.
"Ponuda za kupovinu je nezakonita jer mi imamo pravo prednosti", prenio je u utorak u svojem izvješću britanski dnevnik Telegraph riječi ministra. "Vijeće okruga Brasov može razmišljati o kupovini dvorca tak ako ministarstvo kaže kako nije zainteresirano, a mi još uvijek nismo dali niti svoju ponudu "
Rumunjski dnevnik na engleskom jeziku Nine o'Clock također je prenio riječi Iorgulescua kako ne može biti službene rasprave o prodaji dvorca dok ministarstvo u pisanoj formi ne dobije zahtjev sadašnjih vlasnika. "Nisam protiv mogućnosti da bi dvorac u nekoj kasnijoj fazi moglo kupiti Vijeće okruga Brasov, ali u ovom trenutku ne poštuju se zakonske procedure", dodao je ministar.
Prema njegovim riječima cijena koju traži von Habsburg "neprimjereno je visoka" i daleko nadilazi realnu vrijednost dvorca.
Lociran na oko 200 kilometara sjeverno od Bukurešta i prvi put dokumentiran u studenom 1377. godine, Drakulin dvorac je jedna od najvećih rumunjskih turističkih atrakcija.
Vjeruje se kako je Vlad Tepes, ili Vlad Rasparač, koji je rođen 1431. godine i koji je tri puta vladao Wallachiom između 1448. i 1476. godine, proveo određeno vrijeme u dvorcu. Grof, koji je stekao svjetsku slavu preko romana Bram Stokera "Drakula" iz 1897. godine, dobio je taj nadimak zbog običaja da zarobljene Turke i ostale protivnike pogubljuje tako što ih nabada na drveni kolac.
Lia Trandafir, partnerica u bukureštanskoj odvjetničkoj tvrtki Rubin, Meyer, Doru & Trandafir, koja zastupa vlasnike, izjavila je u ponedjeljak tiskovnoj agenciji Bloomberg kako, bez obzira tko kupi dvorac, on će morati ostati muzej tri godine nakon kupovine.
"Ovaj dvorac ne može biti loš posao, bez obzira tko ga kupi, zbog simbolizma koji se vezuje za njega'' kazala je Trandafir. "U ovom trenutku to je jedini muzej u Rumunjskoj koji se u cijelosti samostalno financira, a također donosi i dobit".
Pozdravljamo vaše komentare o tekstovima na SETimes-u.
Nadamo se kako ćete koristiti ovaj forum za kontakt s ostalim čitateljima diljem jugoistočne Europe. Kako bi vam takvo iskustvo bilo zanimljivo, zamolit ćemo vas da pratite pravila izložena u naputcima vezanim za komentare. Šaljući komentare vi pristajete na ova pravila. Iako SETimes.com potiče raspravu o svim temama, uključujući i one osjetljive, postavljeni komentari predstavljaju isključivo stajališta osoba koje ih šalju. SETimes.com ne mora odobravati ili se slagati s idejama, viđenjima ili mišljenjima izraženim u komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu raspravu, ali ne ohrabruje korištenje materijala copy-paste metodom, linkova bez popratnog sadržaja i slogana u jednoj rečenici". Ovo je forum koji ima moderaciju. Komentari koji se ocijene kao pogrdni, uvrjedljivi ili sadrže psovke možda neće biti objavljeni.
Naputci za komentare na SETimes-u