Turska autorica oslobođena optužbe za uvrjedu Ataturka

20/12/2006

Turska autorica Ipek Calislar oslobođena je u utorak optužbi za uvrjedu utemeljitelja moderne Turske Mustafe Kemala Ataturka.

(The New Anatolian - 20/12/06; AP, AFP, BBC, FT, International Herald Tribune, AKI, RFE/RL - 19/12/06)

Mustafa Kemal Ataturk bio je utemeljitelj moderne turske republike. [Wikipedia]

Istanbulski sud oslobodio je u utorak (19. prosinac) optužbi Ipek Calislar, koja se teretila za uvrjedu utemeljitelja moderne turske republike Mustafe Kemala Ataturka.

Odluka sudaca priopćena je na drugom ročištu u sudskom procesu protiv Calislar, koji je započeo u listopadu. Optužbe protiv ove dugogodišnje novinarke bile su vezane za biografiju Ataturkove supruge Latife Usaki koju je napisala, a koja je objavljena u lipnju i postala uspješnica u samo nekoliko tjedana.

Prema izjavi svjedoka, u jednom poglavlju Calislarine knjige opisan je događaj iz kratkotrajna braka ovog para. Sučeljavajući se s pokušajem atentata, Ataturk je navodno pobjegao iz predsjedničke palače noseći čador, prerušen u ženu.

Taj odlomak bio je uključen u intervju koji je autorica u lipnju dala turskom visokotiražnom dnevniku Hurriyet.

Tužbu protiv Calislar pokrenuo je čitatelj Huseyin Tugrul Pekin.

"Najveća je uvreda tvrditi kako se Mustafa Kemal, o čijoj hrabrosti se nitko od nas ne usuđuje suditi, učinio takvo nešto", napisao je u pismu tužitelju, koji je na koncu podignuo optužnicu protiv autorice i Necdeta Tatlıcana, urednika Hurriyeta.

Njih dvoje optuženi su u skladu s posebnim zakonom usvojenim 1951. godine, kojim su predviđene zatvorske kazne za svakoga tko "javno vrijeđa sjećanje na Ataturka". Brojni turski pisci i novinari su se, kako se izvješćuje, sučelili s kaznenim postupkom na temelju tog zakona.

Calislar je oslobođena optužbi zbog snažnog pritiska EU da Turska, koja je započela razgovore o priključenju s Unijom u listopadu 2005. godine, promjeni ili ukine ograničenja slobode govora.

Brussels i skupine za ljudska prava posebice su kritizirali odredbe u turskom kaznenom zakonu koje su poslužile kao temelj za sudske postupke protiv više desetaka turskih intelektualaca, uključujući Orhana Pamuka, ovogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost, i najpoznatije turske spisateljice Elif Safak. Prema Članku 301 kaznenog zakona "uvrjeda" republike, parlamenta ili ostalih državnih institucija predstavlja kazneno djelo za koje je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.

Tursko-armenski novinar Hrant Dink jedina je osoba kojoj je izrečena uvjetna šestomjesečna kazna za "uvrjedu turskog bića". Većina ostalih suđenja vezanih za odredbe Članka 301 završena je oslobađajućom presudom ili povlačenjem optužbi.