Grčke naljepnice za automobile izazivaju ogorčenje u Makedoniji
02/07/2012
Makedonski dužnosnici tvrde kako je grčko pokrivanje makedonskih registarskih oznaka naljepnicama i protuzakonito i provokacija.
Goran Trajkov za Southeast European Times iz Skoplja -- 30/06/12
 Grčka pokriva makedonske registarske oznake automobila koji ulaze u tu zemlju naljepnicama na kojima piše "Priznata od Grčke kao FYROM". [Tomislav Georgiev/SETimes] |
Nova praksa grčkih graničnih vlasti da stavljaju naljepnice na makedonska vozila koja ulaze u zemlju izazvala je raspravu oko grčke selektivne upotrebe privremenog sporazuma dviju zemalja iz 1995. godine, kao i povelje o praktičnim mjerama -- na temelju koje Grčka opravdava taj postupak.
Grčke naljepnice pokrivaju registarske tablice koje imaju oznaku "MK". Na naljepnicama piše na engleskom i grčkom jeziku: "Priznata od Grčke kao FYROM."
Ministar vanjskih poslova Nikola Popovski nazvao je taj postupak Grčke "protuzakonitom i besmislenom provokacijom", a ministarstvo je u ponedjeljak (25. lipnja) poslalo prosvjednu notu u kojoj se navodi kako se tim postupkom krši povelja o praktičnim mjerama.
U noti se grčke vlasti podsjećaju na članak iz privremenog sporazuma koji se odnosi na poštivanje međunarodnog prava u vezi s tranzitom, telekomunikacijama, signalima i kodovima.
"Grčka carina postupa u skladu s praktičnim mjerama preciziranim u povelji u odnosu na privremeni sporazum iz 1995. godine. To je slučaj s privatnim vozilima [sada], kamionima i autobusima", navodi za SETimes grčki ured za vezu u Skoplju.
Grčka veleposlanica u Makedoniji Alexandra Papadopoulu rekla je, međutim, da Grčka ne postupa jednostrano i da ta praksa nije nova; ranije se primjenjivala za kamione, a sada je samo proširena.
Međutim, u povelji se navodi da grčke vlasti mogu samo staviti samoljepive naljepnice na stražnje staklo makedonskih vozila, koja se bez njih ne mogu kretati po grčkom teritoriju.
Makedonski diplomati kažu da ta grčka mjera ima dublji značaj; to je znak nove grčke vlade Antonisa Samarasa -- vodećeg arhitekta grčke politike prema Makedoniji -- da Atena neće prihvatiti kompromis u sporu oko imena.
"Ovo je međunarodni skandal za zemlju članicu EU koja krši europske naputke prema kojima su registarske tablice napravljene. Makedonija je zemlja kandidat za članstvo u EU i obvezatna je slijediti naputke", kaže Slobodan Chashule, bivši ministar vanjskih poslova Makedonije.
Grčki blog history-of-macedonia izjavu Popovskog naziva ciničnom i nespretnom.
"Tužno za ministra vanjskih poslova FYROM-a, ali trebao bi pozornije čitati [privremeni] sporazum koji je njegova zemlja prihvatila i shvatiti obveze svoje zemlje prije nego što izađe s tako nespretnim izjavama", piše na blogu.
Makedonski analitičari tvrde kako Grčka selektivno koristi privremeni sporazum -- koji nije ratificirala -- te da ga se ne pridržava u vezi s ulaskom Makedonije u članstvo NATO-a.
"Sa stanovišta privremenog sporazuma, samo se naljepnica može prelijepiti drugom naljepnicom jer još imamo spor oko imena, a ne oko registarskih tablica. U ovom slučaju, Grčka ne krši privremeni sporazum, ali krši praktične mjere", kaže Ivica Josifović, profesor međunarodnog prava u Skoplju.
Josifović je rekao da nije lako navesti Grčku na pridržavanje svojih obveza kada krši mjere koje nisu u sporazumu. "Ono što treba učiniti jest da predstavnici obiju zemalja sjednu i dogovore se kako primjenjivati praktične mjere, bez posrednika."
U međuvremenu, Makedonci koji putuju u Grčku posjetiti rođake, iz poslovnih razloga ili na odmor, nastavljaju podnositi službene pritužbe Ministarstvu vanjskih poslova o, kako kažu, diskriminatornim postupcima.
Neki kažu da je od njih traženo da kupe grčke naljepnice za 20 eura, ili da, uz oznaku MK na tablicama, pokriju i makedonske nacionalne simbole.
Dimitar Georgievski izjavio je za SETimes kako su mu grčke granične vlasti rekle da mu naljepnice pružaju osobnu sigurnost od "neprijateljskih skupina", odnosno grčkih nacionalista koji uništavaju makedonske automobile.
E-mail prijatelju
Tiskana verzija 
Reportaža
Mogućnost ekonomskog napredovanja i obrazovanje nužni su za zaustavljanje širenja ekstremizma među mladima.
Pozdravljamo vaše komentare o tekstovima na SETimes-u.
Nadamo se kako ćete koristiti ovaj forum za kontakt s ostalim čitateljima diljem jugoistočne Europe. Kako bi vam takvo iskustvo bilo zanimljivo, zamolit ćemo vas da pratite pravila izložena u naputcima vezanim za komentare. Šaljući komentare vi pristajete na ova pravila. Iako SETimes.com potiče raspravu o svim temama, uključujući i one osjetljive, postavljeni komentari predstavljaju isključivo stajališta osoba koje ih šalju. SETimes.com ne mora odobravati ili se slagati s idejama, viđenjima ili mišljenjima izraženim u komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu raspravu, ali ne ohrabruje korištenje materijala copy-paste metodom, linkova bez popratnog sadržaja i slogana u jednoj rečenici". Ovo je forum koji ima moderaciju. Komentari koji se ocijene kao pogrdni, uvrjedljivi ili sadrže psovke možda neće biti objavljeni.
Naputci za komentare na SETimes-u