Oni koji besplatno učitavaju softver prisiljeni platiti … ili koristiti Linux

21/07/2006

Sve je teže oslanjati se na piratske softver, piše bugarski bloger. Također: nepridržavanje pravila u kompanijama u Rumunjskoj, problemi s prijevodom u turističkoj privredi, napori dragovoljke OXFAM-a na podizanju novog mosta u jednom zabačenom selu u Albaniji.

Balkanblogs za Southeast European Times – 21/01/07

Bugarski carinici nose kutije sa piratskim softverom, DVD-ma i CD-ima prije njihova uništavanja. [Gety Images]

Budući da su softverske kompanije poboljšale svoje mogućnosti za slamanje piratstva, neki ljudi uviđaju kako je pred njima težak izbor, ukazuje Grigor Gatchev. Skoro svakog dana, piše on, računalni stručnjaci u Bugarskoj vode razgovore poput ovog:

"Grigor jesi li čuo za neki novi način za registraciju Windows XP?

"Što si probao do sada?"

"Pa, prvo sam koristio Javascript zapovijedi, ali su zatvorili tu rupu. Potom sam pokušao ukloniti Genuine Advantage Add-on preko 'Manage Add-ons'. Zatvorili su i tu rupu. Netko mi je zatim pokazao trik kako se koristi 'Group Policy', ali niti to više ne funkcionira ..."

"Znaš što, jedino ti mogu predložiti nešto što će zauvijek riješiti tvoj problem registracije".

"Misliš da kupim Windows? Možeš samo sanjati!"

Budući da je njegov poznanik tu ideju ocijenio kao strašnu, Grigor je predložio alternativu: Linux. "Neće te koštati niti lipe", kazao je dobronamjerno. Ali niti to nije naišlo na odobravanje.

"Kako možeš očekivati od mene da se odreknem svojeg Windowsa i kucam egzotične zapovijedi kao one koje smo koristili dok smo radili u DOS-u? Znaš kad će se to dogoditi, zar ne"!

"Zapravo znam", odgovara Grigor. "Dogodit će se točno 24 sata nakon što tvoj Windows prestane raditi dok ne platiš za njega". Razgovor je završen psovkama koje nisu za objavljivanje.

Pišući iz Rumunjske, Opinii želi da vlasti učine više na suzbijanju nepridržavanja pravila na tržištu rada.

"Išao sam ne pet intervjua za posao. Nakon uobičajenih testova započeli smo pregovarati o plaći. Tražio sam određen iznos i oni su pristali. Na sreću pitao sam ih hoće li mi cijeli iznos biti isplaćivan zakonski (odnosno hoće li cijeli iznos biti unesen u moj ugovor). Na svih pet mjesta dobio sam isti odgovor: NE. Kazao sam im kako ne mogu raditi za kompaniju koja ne plaća po pravilima. Svi su bili iznenađeni mojim stajalištem.

"Na žalost to je uobičajena situacija u rumunjskim kompanijama", piše on, ukazujući kako niti kompanije niti vlasti ne vide poštivanje zakona kao bitnu stvar.

U turističkoj privredi znanje stranih jezika obično se smatra korisnim. Ali to nije uvijek tako. Kao što Bytiqis na blogu Southeast Europe Online zamjećuje nepotpuno znanje stranog jezika može predstavljati problem.

Kao primjer objavio je fotografiju natpisa kojeg je postavio jedan poduzetni Crnogorac, napisanog na albanskom i po svemu sudeći namijenjenog kosovskim turistima.

Međutim, zbog slovne greške na natpisu se reklamira nešto drugo, a ne sobe. "Umjesto riječi 'dhoma' … on ili ona napisali su "loma", što na albanskom može značiti "prljavština" ili 'pokvarena osoba'. Unatoč tome pohvaljujemo ih za inicijativu!"

Na ostalim blogovima:

Dragovoljka OXFAM-a Rachele De Felice pokušava prikupiti novac za izgradnju novog mosta u malom selu Ure e Shtrentje, na sjeveru Albanije, izvješćuje se na blogu peshkupauje. Bujice vode s planine srušile su prije nekoliko godina stari most podijelivši selo. Ne samo što polovica stanovnika sela nije u mogućnosti otići medicinskoj sestri ili ići u školu, već se jedini put koji vodi iz sela nalazi na jednoj strani obale. Ironično, ime sela u doslovnom prijevodu znači "skupi most".

Na blogu Optmizmu, bosanska blogerka Trešnja izražava zgražanje rastom potrošačkih cijena koje održavanje domaćinstva čini nedostižnim za velik dio mladeži. "Natalitet u Federaciji BiH konstantno opada", zamjećuje Trešnja. "To nije iznenađujuće imajući u vidu koliko je mladih nezaposleno".

Ovo je samo uzorak onoga o čemu su pisali balkanski blogeri ovog tjedna. Priključite nam se ponovno sljedećeg petka kako bi pročitali nove komentare, opažanja i anegdote iz cijele regije.