Τούρκος μυθιστοριογράφος δικάζεται για "προσβολή της θρησκείας"

27/05/2009

Ο Τούρκος συγγραφέας Νεντίμ Γκουρσέλ, ο οποίος δικάζεται λόγω πρόσφατου βιβλίου του, ήλπιζε σε αθώωση την Τρίτη. Ωστόσο, το δικαστήριο αποφάσισε να αναβάλει τη δίκη μέχρι τον επόμενο μήνα.

(AP, Reuters, DPA, France24, New York Times, Bianet - 26/05/09, Euronews - 21/05/09, Russia Today - 20/05/09)

Δικαστήριο της Ιστανμπούλ ανέβαλε τη συνεδρίαση την Τρίτη (26 Μαΐου) στη δίκη του συγγραφέα Νεντίμ Γκουρσέλ. [Αρχείο]

Ο Τούρκος συγγραφέας Νεντίμ Γκουρσέλ, ο οποίος δικάζεται για υποκίνηση φυλετικού και θρησκευτικού μίσους με το τελευταίο μυθιστόρημά του, απέρριψε τις κατηγορίες σε δικαστήριο της Ιστανμπούλ την Τρίτη (26 Μαΐου).

Το βιβλίο του για τη γέννηση του Ισλάμ τον 6ο αιώνα, "Οι Θυγατέρες του Αλλάχ", δημοσιεύθηκε στην Τουρκία το προηγούμενο έτος. Ο Αλί Εμρέ Μπουκαγκίλι, πολιτικός μηχανικός, υπέβαλε μήνυση εναντίον του συγγραφέα, επιμένοντας ότι ο τρόπος που παρουσίαζε τον Προφήτη Μουχάμαντ, τις συζύγους του και το Κοράνι, ήταν προσβλητικός προς τους Μουσουλμάνους.

"Είναι μυθιστόρημα και δεν είναι δυνατόν να διαπράττονται εγκλήματα από μυθιστορήματα", δήλωσε ο Γκουρσέλ, ο οποίος έφυγε από την Τουρκία κατά τη διάρκεια στρατιωτικού πραξικοπήματος προ 30 ετών και είναι πλέον Γάλλος πολίτης, στο δικαστήριο την Τρίτη. "Απορρίπτω την κατηγορία ότι έχω χλευάσει τη θρησκεία".

Ο συγγραφέας ήλπιζε σε απόσυρση των κατηγοριών, ωστόσο η ακροαματική διαδικασία, η οποία διήρκεσε λιγότερο από μια ώρα, αναβλήθηκε μέχρι τις 26 Ιουνίου. Εάν καταδικαστεί, ο Γκουρσέλ ενδέχεται να λάβει ποινή φυλάκισης τουλάχιστον έξι μηνών.

Εισαγγελείς αναφέρουν ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις που να στηρίζουν την αξίωση του Μπουκαγκίλι, ούτε και δικαιολογία για να δικαστεί ο συγγραφέας. Ωστόσο, το δικαστήριο απέρριψε την απόφαση αυτή βάσει ξεχωριστών διαμαρτυριών του μηχανικού σχετικά μετ ην πρώτη και δεύτερη έκδοση του βιβλίου. Οι δυο ξεχωριστές υποθέσεις συγχωνεύθηκαν κατά την ακροαματική διαδικασία της Τρίτης.

Το βιβλίο "Οι Θυγατέρες του Αλλάχ", το οποίο εγείρει ερωτήματα σχετικά με την πίστη και τη βία στο Ισλάμ, αποτελεί μυθιστόρημα και δεν είχε στόχο να προσβάλει κάποιον, δήλωσε ο Γκουρσέλ, τονίζοντας ότι σέβεται όλες τις θρησκείες.

"Το βιβλίο κυκλοφορεί εδώ και ένα έτος", δήλωσε στο Reuters στ τηλεφωνική συνέντευξη. "Έχει αναγνωστεί από 30.000 άτομα -- που είναι το μίσος που προκάλεσε; Που είναι η οργή;"

Καθώς εξακολουθεί να ελπίζει σε αθώωση, ενοχλήθηκε από την απόφαση της Τουρκικής Διεύθυνσης Θρησκευτικών Υποθέσεων να παρέμβει στην υπόθεση διενεργώντας έρευνα για το βιβλίο του. Ήταν "ανησυχητικό", ανέφερε, που ανατέθηκε σε επιτροπή η οποία παρακολουθεί τις δραστηριότητες τεμενών και τη διδασκαλία της θεολογίας που έχει επιλέξει να υπερβεί τις εξουσίες της και να τον παραπέμψει. Επιπρόσθετα, είναι καθήκον των κριτικών λογοτεχνίας να κρίνουν βιβλία, και όχι των θρησκευτικών θεσμών, δήλωσε.

"Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ένας συγγραφέας μπορεί να δικαστεί με τέτοια νοοτροπία", δήλωσε ο Γκουρσέλ σύμφωνα με το Τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων ΒΙΑ.

Αν και η Τουρκία έχει άρει κάποιους περιορισμούς στην ελευθερία της έκφρασης τα τελευταία χρόνια, ο Γκουρσέλ είναι μεταξύ των τελευταίων περιπτώσεων Τούρκων συγγραφέων και διανοούμενων που δικάζονται.

Ο Ορχάν Παμούκ, νικητής του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2006, για παράδειγμα, δικάστηκε για "προσβολή της Τουρκικότητας" σχετικά με σχόλιά του σε Ελβετικό περιοδικό πριν από αρκετά χρόνια, ότι η χώρα του ευθυνόταν για τους θανάτους 30.000 Κούρδων και 1.000.000 Αρμενίων.

"Πίστευα ότι οι εποχές αυτές είχαν περάσει", δήλωσε ο Γκουρσέλ στο DPA, σχολιάζοντας τη λογοκρισία στην Τουρκία.