Ο εθνικός ύμνος της Β-Ε αποκτά στίχους έπειτα από πολυετή αναμονή

23/02/2009

Έπειτα από σχεδόν δέκα χρόνια συζητήσεων, ο εθνικός ύμνος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης απέκτησε στίχους.

Της Έμα Κόβατς για τους Southeast European Times στο Σεράγεβο -- 23/02/09

Ένα από τα βασικά κριτήρια ήταν να μπορούν να ταυτίζονται όλοι οι πολίτες της Β-Ε με τους στίχους. [Getty Images]

Η επιτροπή επιλογής των στίχων του εθνικού ύμνου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) παρουσίασε τη νικήτρια συμμετοχή -- η οποία επιλέχθηκε ομόφωνα από τα 11 μέλη -- την Παρασκευή (20 Φεβρουαρίου) σε συνέντευξη Τύπου στο Σεράγεβο.

Οι στίχοι θα πρέπει τώρα να εγκριθούν από το συμβούλιο των υπουργών της Β-Ε και το κοινοβούλιο.

Το "Jedna si jedina" ("Η μία και μοναδική") ήταν ο εθνικός ύμνος από το 1992 μέχρι το 1998. Η μουσική προερχόταν από παλιό βοσνιακό δημοτικό τραγούδι. Ο Βόσνιος μουσικός Εντίν Ντερβισαλίντοβιτς έγραψε τους στίχους.

Ωστόσο, οι κροατικοί και σερβικοί πληθυσμοί της Β-Ε συσχέτιζαν πάντα το τραγούδι με τη βοσνιακή κοινότητα, καταδικάζοντάς το ως όργανο για την ενίσχυση της εθνικής ενότητας.

Το 1998, το γραφείο του ύπατου εκπροσώπου στη Β-Ε ξεκίνησε ανοικτό διαγωνισμό για νέο εθνικό ύμνο. Το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου της Β-Ε επέλεξε το "Intermezzo", του Ντούσαν Σέστιτς, συνθέτη και καθηγητή βιολιού από τη Μπάνια Λούκα, το Φεβρουάριο του 1999.

Ωστόσο, το νομοσχέδιο για τον εθνικό ύμνο δεν εγκρίθηκε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων της Β-Ε, καθώς αποτέλεσε θύμα παρατεταμένης συζήτησης σχετικά με τους στίχους. Τον Ιούνιο του 1999, ο εξοργισμένος Κάρλος Γουέστεντροπ, ύπατος εκπρόσωπος της Β-Ε την εποχή εκείνη, θέσπισε το "Intermezzo" ως εθνικό ύμνο -- ωστόσο μόνο με μελωδία.

Το συμβούλιο υπουργών της Β-Ε αποφάσισε το Μάρτιο του 2008 να δώσει ένα τέλος στην κατάσταση αυτή και όρισε έπαθλο 15.600 ευρώ για τους καλύτερους στίχους. Ο διαγωνισμός προσέλκυσε 339 συμμετοχές.

Ένα από τα βασικά κριτήρια ήταν να μπορούν να ταυτίζονται όλοι οι πολίτες της Β-Ε με τους στίχους. Η νικητήρια συμμετοχή εκπροσωπεί πληθώρα προτάσεων των δυο φιναλίστ: του Σέστιτς, συνθέτη της μουσικής του εθνικού ύμνου, και του Μπέντζαμιν Ίσοβιτς, μουσικού από το Σεράγεβο.

Οι στοίχοι επικεντρώνονται σε παραδείγματα της φυσικής ομορφιάς της χώρας και στο κοινό μέλλον των κοινοτήτων της, αναφέροντας "Πατρίδα Βοσνία", οι "μπλε ουρανοί της Ερζεγοβίνης" και "υπερήφανη Κράινα" διαδοχικά. "Mi idemo u buducnost zajedno" ("Πηγαίνουμε προς το μέλλον, μαζί") είναι ο τελευταίος στίχος.

Η διαδικτυακή πύλη Sarajevo-x πραγματοποίησε δημοσκόπηση στους χρήστες της σχετικά με την ποιότητα των στίχων. Μέχρι τη Δευτέρα, είχαν ψηφίσει 1.060 άτομα: το 32% ανέφερε ότι είναι τέλεια, το 42% μέτρια και το 26% κακή.