Διχασμένος ο Βουλγαρικός λαός για τις Τουρκικές τηλεοπτικές μεταδόσεις

18/12/2009

Οι γνώμες διίσταται για το αν πρέπει να χρηματοδοτήσει η χώρα Τουρκόφωνο δελτίο ειδήσεων στην κρατική τηλεόραση.

Από τα Balkanblog για τους Southeast European Times -- 18/12/09

Ο Βόλεν Σιντέροφ, αρχηγός του Βουλγαρικού υπερεθνικιστικού κόμματος Ataka. [Getty Images]

Ο Πρωθυπουργός Μπόικο Μπορίσοφ ανακοίνωσε ότι το κόμμα του, GERB, θα επικυρώσει την εκστρατεία του υπερεθνικιστικού κόμματος Ataka για ματαίωση σχεδίων για Τουρκικό δελτίο ειδήσεων στη Βουλγαρική Εθνική Τηλεόραση (BNT), προκαλώντας ορυμαγδό.

Για πέντε χρόνια, το Ataka πιέζει για κατάργηση δεκάλεπτου καθημερινού δελτίου ειδήσεων του BNT στα Τουρκικά, το οποίο μεταδίδεται από το 2000. Έχει συγκεντρώσει 48 κοινοβουλευτικές υπογραφές οι οποίες απαιτούνται για να διενεργηθεί δημοψήφισμα.

Η πρωτοβουλία έχει πυροδοτήσει ευρύτατες συζητήσεις και ο κόσμος φαίνεται διχασμένος.

Ο επικεφαλής της Κρατικής Επιτροπής Προστασίας κατά των Διακρίσεων Κεμάλ Εγιούπ ανέφερε ότι ένα δημοψήφισμα θα δίχαζε τη Βουλγαρική κοινωνία και θα δοκίμαζε τις εθνικές σχέσεις.

Το 10% περίπου του Βουλγαρικού πληθυσμού είναι Τούρκοι, αποτελώντας τη μεγαλύτερη μειονοτική ομάδα.

Βουλευτές της Σοσιαλιστικής αντιπολίτευσης αναφέρουν ότι το δημοψήφισμα -- το οποίο ενδέχεται να κοστίσει έως 10 εκατ. ευρώ -- είναι περιττό. Η χώρα, υποστηρίζουν, πρέπει να επικεντρωθεί σε σοβαρά οικονομικά θέματα.

Άλλοι, όπως το δεξιό κόμμα Ένωση Δημοκρατικών Δυνάμεων (UDF), επιθυμούν πρόσθεση άσχετης ερώτησης στο δημοψήφισμα, σχετικά με σχέδια κατασκευής δεύτερης πυρηνικής μονάδας στη Μπελένε.

Εν τω μεταξύ, το ζήτημα έχει προσελκύσει διεθνή προσοχή. Ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ζήτησε εξηγήσεις από τον Μπορίσοφ, ενώ η Συμμαχία Φιλελεύθερων και Δημοκρατικών για την Ευρώπη επιμένει να συζητηθεί το θέμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το επόμενο έτος.

"Δεν επιθυμούμε εκμετάλλευση του ζητήματος εναντίον Βούλγαρων Μουσουλμάνων ή από τους ίδιους. Γι' αυτό στηρίζω την ιδέα επίλυσης του θέματος σε δημοψήφισμα, καθώς αποτελεί τον πιο δημοκρατικό τρόπο", ανέφερε ο Μπορίσοφ.

Οι περισσότερο μπλόγκερ δεν το χάφτουν.

Ο δημοσιογράφος Ivan Bedrov υποστηρίζει ότι είναι θέμα ανοχής. "Είναι ευθύνη των πολιτικών να ξεκινήσουν τις σωστές λύσεις, ακόμα και αν δεν είναι αρεστές από την πλειοψηφία. ...Δεν θα διενεργήσουν δημοψήφισμα υπέρ ή κατά των φόρων, καθώς γνωρίζουν το αποτέλεσμα", γράφει. Επίσης, ως αρχή, "το ΒΝΤ χρησιμοποιεί τα χρήματα των φορολογουμένων και οι Τούρκοι στη Βουλγαρία είναι και αυτοί φορολογούμενοι".

Εκφράζοντας τη γνώμη πολλών, ο Димитър υποστηρίζει ότι το ερώτημα είναι "εάν τα Τουρκικά αποτελούν επίσημη γλώσσα. Δεν είναι! Τέλος." Βάσει αυτού του γεγονότος, υποστηρίζει, "υπάρχουν ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθμοί οι οποίοι μπορούν να μεταδίδουν ειδήσεις, όχι οι εθνικοί."

Ο διακεκριμένος Βούλγαρος διανοούμενος Edvin Sugarev τοποθετείται αναφερόμενος σε μια άλλη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην εθνική τηλεόραση. "Είναι η νοηματική γλώσσα επίσημη; Εάν όχι, γιατί υπάρχουν ειδήσεις στη νοηματική γλώσσα;". Η απάντηση είναι προφανής -- "μόνο με αυτό τον τρόπο μπορεί να γίνει σεβαστό ένα βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, το δικαίωμα στην ενημέρωση".

Για να δώσει έμφαση, ο Sugarev προσθέτει, "Στην Ουγγαρία, υπάρχουν συνολικά 10.000 Βούλγαροι, ωστόσο αποτελούν εθνική μειονότητα και εκδίδουν εφημερίδα στα βουλγαρικά με χρήματα της Ουγγρικής κυβέρνησης."

Ο Dian Lane συμφωνεί ωστόσο κάνει μια θεμελιώδη ερώτηση, "Τι θα συμβεί εάν κάθε μια εθνικότητα στη Βουλγαρία επιθυμεί να εκπροσωπηθεί στον αέρα, θα ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους;"

Σύμφωνα με το πρώην κοινοβουλευτικό μέλος Borislav Cekov, η Βουλγαρία κινδυνεύει να καταστρατηγήσει διεθνείς συμφωνίες που έχει υπογράψει. Ωστόσο οι πολιτικοί έχουν κάνει συμφωνία, αναφέρει -- "σε αντάλλαγμα της κυβερνητικής στήριξης για το δημοψήφισμα, το Ataka θα στηρίξει σκανδαλώδες πρόγραμμα της κυβέρνησης για ελεύθερη παγίδευση επικοινωνιών μέσω διαδικτύου και τηλεφώνου ... και θα αποκλίνει της δημόσιας γνώμης για την έλλειψη αποδοτικής πολιτικής κατά της κρίσης".