Video projekat za očuvanje naslijeđa u regionu
13/07/2012
Podizanje svijesti i digitalizacija audio-vizuelnih dosjea u zemljama regiona su jako potrebni u cilju očuvanja zajedničke historije Balkana.
Linda Karadaku za Southeast European Times iz Prištine -- 13/07/12
 Nacionalni audio-vizuelni institut Francuske predvodi projekat sponzoriran od strane EU u cilju pružanja pomoći lokalnim arhivama i emiterima u digitalizaciji i pohrani audio-vizuelnog naslijeđa Balkana. [Reuters] |
Očekuje se da će se novim projektom, nazvanim "Sjećanja sa Balkana", koji sponzorira EU a sufinansira Nacionalni audio-vizuelni institut Francuske, podići nivo svijesti i pomoći u digitalizaciji, propisnoj pohrani i upravljanju ogromnim audio-vizuelnim naslijeđem u regionu.
"Riječ 'sjećanje' predstavlja referencu na slike i zvukove kojima se gradi zajednička historija [regiona]. Svaka zemlja iz ove geografske oblasti uključena je u taj projekat, u kom su one predstavljene svojim nacionalnim filmskim arhivama ili radio-televizijom," izjavila je za SETimes Delphine Wibaux, menadžerica projekta.
Projekat će trajati 30 mjeseci, a konferencija kojom je on otvoren održana je prošlog mjeseca u Zagrebu.
Seminari o očuvanju i restauraciji, digitalizaciji i pohrani audio-vizuelnih materijala, kao i praktična obuka za ocjenu kolekcija i zakonski okvir za upotrebu slika i zvukova održat će se u periodu do jula 2014. godine u Tirani, Beogradu, Podgorici, Skoplju i Sarajevu.
"Cilj je podijeliti iskustva i najbolju praksu," kaže Wibaux, dodajući da se tim projektom također ima za cilj ponuditi mogućnost za zajedničko promoviranje naslijeđa u regionu na dugoročnoj osnovi.
Ona je pojasnila da projekat ima za cilj tri nivoa interesnih strana -- organe odlučivanja, čelnike arhiva i profesionalne radnike, i na lokalnom i na regionalnom nivou.
"Balkan nije samo oblast sukoba; ona je i oblast nevjerovatno plodne kulturne razmjene i snažnih nacionalnih identiteta koji žive obraz uz obraz," izjavila je za SETimes Sanja Ravlić, čelnica Hrvatskog audio-vizuelnog centra.
"Imam svaki razlog da vjerujem da će to prerasti u jednu od najvažnijih inicijativa u audio-vizuelnom polju u regionu," dodala je Ravlićeva.
Ona je pojasnila da zemlje u regionu već sarađuju na međunarodnom nivou, ali da taj projekat pruža "jedinstvenu mogućnost za ljude u praksi da objedine resurse, razmijene znanja i tehnologije."
Ostali eksperti slažu se da su kolektivno sjećanje i kultura duboko ukorijenjeni u audio-vizuelnu memoriju, koja se može izgubiti ukoliko se nešto ne poduzme na njenom očuvanju.
"Ovo je prostor gdje su zajednička sjećanja, znanja i ljudi. Mi imamo svoje linije razgraničenja i granice, ali imamo i dugu zajedničku historiju; to je sigurno važno," izjavila je za SETimes Petra Hofbauer iz Hrvatskog audio-vizuelnog centra.
"Kod očuvanja naslijeđa na Balkanu radi se o očuvanju posebnosti u regionu. ... One predstavljaju dio historije regiona," izjavio je za SETimes Abaz Hado, zamjenik ministra za kulturu Albanije.
Očuvanje ranije nije bilo prioritet zbog nedostatka sredstava, opreme i profesionalaca, kako kaže Erjona Vyshka iz državne arhive Albanije.
"Pod tim uslovima, bilo je neophodno intervenirati i suočiti se s opasnošću od gubljenja naslijeđa tih zemalja," kaže Vyshka.
Posebna prednost zajedničkog pristupa je ta što će se njime premostiti postojeće etničke i nacionalne razlike.
"Etničke razlike i problemi manje se reflektiraju u umjetnosti i kulturi nego u bilo kojem drugom polju, jer umjetnost i kultura povezuju i spajaju ljude," kaže Vyshka.
Pošaljite e-poštu prijatelju
Verzija za štampanje 
Reportaža
U regionu se nastavljaju kršenja ljudskih prava, kako kaže nedavni izvještaj organizacije Amnesty International.
Vaši komentari na članke SETimesa su dobrodošli.
Nadamo se da ćete ovaj forum koristiti za interakciju s drugim čitaocima širom jugoistočne Evrope. Da bismo ovo iskustvo održali zanimljivim, molimo Vas da slijedite pravila iznesena u politici za davanje komentara. Samim upisivanjem svojih komentara vi pristajete na ta pravila. SETimes.com podstiče diskusiju o svim temama, uključujući i one osjetljive, ali istaknuti komentari predstavljaju isključivo stavove onih koji su ih upisali. Ne mora značiti da se SETimes.com slaže ili da odobrava ideje, stavove i mišljenja izražene u tim komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu diskusiju, ali ne podržava upotrebu materijala koji se preslikavaju iz drugih izvora, linkova bez pratećeg teksta i jednorednih slogana. Ovo je forum koji vode moderatori. Može se desiti da komentari za koje se bude smatralo da su zlonamjerni, uvredljivi ili oni s prostim sadržajem ne budu objavljeni.
Politika za davanje komentara na SETimesu