Makedonija i Albanija imaju namjeru da okrenu list u sporu oko enciklopedije
30/04/2012
Makedonska i albanska akademija umjetnosti i nauka kreću se ka miru i toleranciji, ali kritičari kažu da najnovija inicijativa predstavlja miješanje u unutrašnje poslove Makedonije.
Miško Taleski za Southeast European Times iz Skoplja -- 30/04/12
 Makedonska Enciklopedija i dalje je u središtu rasprava. [MIA] |
Do juna mjeseca, makedonska i albanska akademija nauka i umjetnosti formirat će zajedničko vijeće za saradnju koje će ponuditi jednu drugu interpretaciju historije odnosa između Makedonije i albanskog naroda.
"U skladu s ustavom, takvo tijelo ... će rješavati probleme i otvorena pitanja," izjavio je Gudar Beciraj, predsjednik Albanske akademije (ACS).
Nauka bi trebala predvoditi put do dijaloga, a ne sukoba, izjavio je predsjednik Makedonske akademije (MANU) Vlado Kambovski. "Potrebna je neka balkanska akademija, koja bi rješavala sva otvorena pitanja vezana za historiju i nauku."
Članovi dviju akademija susrest će se u junu u Ohridu, kako bi radili na otvorenim pitanjima između Makedonaca i Albanaca.
"Makedonci i Albanci imaju zajedničku historiju. Isti vladari vladali su i koristili iste mjere i prema jednima i prema drugima. Kakva kod da je istina o makedonsko-albanskim odnosima, ona bi se trebala razmotriti sa više strana," izjavio je za SETimes Rizvan Sulejmani, profesor na Državnom univerzitetu u Tetovu.
Jedno od glavnih pitanja na kom se treba poraditi je Makedonska enciklopedija. Albanci tu knjigu osporavaju, jer u njoj piše da su oni novodošlice na Balkan i da nisu rodom iz Makedonije.
Val kritika 2009. prekinuo je objavljivanje te knjige.
Ta enciklopedija je projekat Leksikografskog centra MANU-a. Preko 250 akademika, univerzitetskih profesora i istraživača stvaralo je tu enciklopediju u dva sveska tokom sedmogodišnjeg perioda. Ona pokriva 9.000 lica, pojmova i događaja iz svih vremenskih perioda, u okviru geografskih granica Makedonije, od prahistorijskog do modernog doba.
U enciklopediji se Albanci opisuju kao "planinski ljudi" i kaže se da se ta nacija našla u Makedoniji zajedno s Otomanskim carstvom u 16. vijeku.
Iz ASC-a kažu da su ti stavovi nacionalistički i njihove makedonske kolege pozivaju da ponovno razmotre tu publikaciju, u cilju "istine u historiji i dobrosusjedskim odnosima."
"Sve tvrdnje u toj enciklopediji zasnovane su na dokazima i dokumentima koji su provjereni. Ako se nekima ne sviđaju te činjenice, to ne znači da činjenice treba mijenjati. Neka dokažu da su domorodački narod u ovim krajevima," izjavio je za SETimes Gjorgi Malkovski, historičar i jedan od autora enciklopedije.
"Pokušajem izmjene makedonske enciklopedije u interesu Albanaca degradirat će se historijska nauka u Makedoniji, koja je ostvarila ogroman napredak," dodao je on.
"Makedonska akademija [MANU] formira novi tim za pravljenje nove enciklopedije, koja će sadržavati tvrdnje prihvatljive Albancima. Međutim, iz tog napora neće proizaći ništa. Napokon, da li se MANU miješa u objavljivanje i sadržaj Albanske enciklopedije? U njoj Makedonci čak nisu ni priznati kao narod, nego su asimilirani u fantomske 'Slavomakedonce'," izjavio je za SETimes urednik te knjige i iskusni akademik i historičar Blaže Ristovski.
Uprkos naporima da se odnosi izglade, historičari su jednoglasni da historija nije predmet sporazuma dobre volje.
"Vidjeli smo slične napore širom regiona -- primarno iz Grčke i Bugarske -- da se legalno 'riješe' šupljine u njihovim nacionalnim historijskim tekstovima, uključujući tu i pokušaje političkog diktata ili političkih dogovora, posebno u odnosu na Makedoniju," izjavila je za SETimes historičarka Violeta Ačkovska.
Pošaljite e-poštu prijatelju
Verzija za štampanje 
Reportaža
Tekući napori političkih stranaka i nevladinih organizacija doprinose u poticanju mirne transformacije.
Vaši komentari na članke SETimesa su dobrodošli.
Nadamo se da ćete ovaj forum koristiti za interakciju s drugim čitaocima širom jugoistočne Evrope. Da bismo ovo iskustvo održali zanimljivim, molimo Vas da slijedite pravila iznesena u politici za davanje komentara. Samim upisivanjem svojih komentara vi pristajete na ta pravila. SETimes.com podstiče diskusiju o svim temama, uključujući i one osjetljive, ali istaknuti komentari predstavljaju isključivo stavove onih koji su ih upisali. Ne mora značiti da se SETimes.com slaže ili da odobrava ideje, stavove i mišljenja izražene u tim komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu diskusiju, ali ne podržava upotrebu materijala koji se preslikavaju iz drugih izvora, linkova bez pratećeg teksta i jednorednih slogana. Ovo je forum koji vode moderatori. Može se desiti da komentari za koje se bude smatralo da su zlonamjerni, uvredljivi ili oni s prostim sadržajem ne budu objavljeni.
Politika za davanje komentara na SETimesu