Atina i Skoplje žele napredak u pregovorima o sporu, kaže Nimetz

30/06/2008

Izaslanik EU Matthew Nimetz susreo se krajem prošle sedmice s predstavnicima Grčke i Makedonije na razgovorima o tekućem sporu oko naziva. Očekuje se da će izaslanik do 9. jula održati još jednu rundu razgovora.

Zoran Nikolovski i Christos Ringas za Southeast European Times iz Skoplja i Atine -- 30/06/08

Posrednik UN-a Matthew Nimetz (lijevo) susreo se u Skoplju u petak (27. jun) s makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim. [Tomislav Georgiev]

Nakon sastanka s predstavnicima Grčke i Makedonije prošle sedmice, Matthew Nimetz, izaslanik UN-a u tekućem sporu oko naziva, izjavio je kako smatra da su u toku efikasni pregovori između Skoplja i Atine, ali da na stolu nisu nikakvi konkretni prijedlozi.

Nimetzovi komentari uslijedili su nakon što se on u četvrtak (26. jun) susreo s grčkom ministricom vanjskih poslova Dorom Bakoyannis i grčkim predstavnikom u pregovorima Adamantiosom Vassilakisom u Atini, a onda u petak s makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim, predsjednikom Brankom Crvenkovskim i makedonskim pregovaračem Nikolom Dimitrovim u Skoplju.

Optimistično gledajući, rekao je on, obje zemlje su ozbiljno pristupile pregovorima. "Neću reći da se jaz zatvara jer su stavovi o rješavanju pitanja različiti, ali obje zemlje su izrazile spremnost na razmatranje mogućnosti da se sada ostvari napredak," rekao je Nimetz nakon sastanaka.

Atina je jasno stavila do znanja o kojim pitanjima se ne može pregovarati. Glavna zabrinutost zemlje je da se nađe zajednički naziv za upotrebu i u zemlji i u inostranstvu. Najbolje rješenje, kako kaže grčka vlada, je naziv s geografskim određenjem poput Sjeverne Makedonije.

Grčka kaže da neće prihvatiti priznavanje "makedonskog" identiteta i jezika. tokom svoje prošlosedmične posjete, Nimetz je rekao da će raditi na razdvajanju tih dvaju pitanja i da će naći naziv koji se može upotrebljavati kod svih formalnih pozivanja na tu bivšu jugoslovensku državu.

U aprilu, Grčka je blokirala pristupanje Makedonije NATO-u na bukureštanskom samitu. Prema riječima grčkog premijera Costasa Karamanlisa, Evropsko vijeće saopćilo je da nalaženje rješenja za to pitanje predstavlja preduslov za evropsku integraciju Makedonije. "Mi se nadamo da će nova vlada iza sebe ostaviti provokativnu retoriku iz predizbornog perioda, tako da bi se mogao postići međusobni dogovor o rješenju," izjavio je premijer.

U petak u Skoplju, Nimetz se susreo s Gruevskim i s ministrom vanjskih poslova Antoniom Milošoskim. On je održao odvojen sastanak s Crvenkovskim. Lokalni mediji protumačili su te odvojene sastanke kao dokaz o raskolu po određenim pitanjima između predsjednika i premijera.

Prema nekolicini medijskih izvještaja, Gruevski je otvorio pitanje Makedonaca u sjevernoj Grčkoj i njihovih manjinskih prava. Kako se izvještava, premijera je zahtijevao da bi se tim grupama, koje su napustile Makedoniju tokom građanskog rata u Grčkoj, trebali povratiti njihova nacionalnost i imovina.

Atina je izjavila da sporazum mora doći prije rasprava o njegovoj provedbi. Očekuje se da će izaslanik objaviti svoj naredni krak u pregovorima u sporu ove sedmice, u kojima će vjerovatno doći do drugog kruga intenzivnih diplomatskih kontakata i direktnih sastanaka s predstavnicima obaju zemalja do 9. jula.