U Hagu okončano suđenje za Ljuboten

13/05/2008

Nakon 13 mjeseci, suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom i bivšem bezbjednjaku Johanu Tarčulovskom je završeno.

Zoran Nikolovski za Southeast European Times iz Skoplja -- 13/05/08

Haško suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom trajalo je godinu dana. [Getty Images]

Suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom i bivšem bezbjednjaku Johanu Tarčulovskom okončano je prošle sedmice u Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u Hagu. To suđenje, koje je otpočelo 16. aprila 2007, uključilo je izjave 64 svjedoka, 1.200 predmeta dokaznog materijala i 11.000 stranica zapisnika.

U završnoj riječi, tužilac je zatražio kaznu zatvora od 15 godina za Tarčulovskog i 12 godina za Boškovskog. Njih dvojica su navodno naredili brutalni policijski napad na selo Ljuboten u blizini Skoplja, naseljeno albanskim stanovništvom, tokom sukoba iz 2001. između makedonskih sigurnosnih snaga i albanskih gerilaca.

Prema riječima tužioca, Boškovski je imao komandnu odgovornost za tu strahotu, dok Tarčulovski snosi pojedinačnu krivičnu odgovornost za vršenje, naređivanje, planiranje, poticanje ili pomaganje i ohrabrivanje na vršenje krivičnih djela. Upotrebom riječi "vršenje", tužilac ne tvrdi da su optuženi fizički počinili ijedan od tih zločina, kaže se u optužnici. Njih dvojica su jedini makedonski državljani koje je tribunal optužio za kršenje ratnih običaja.

Advokati odbrane kažu da tužioci nisu dokazali da je taj par snosi odgovornost u tom predmetu. Pravni zastupnik Boškovskog, Edina Rašidović, rekla je da nema dokaza da je bivši ministar unutrašnjih poslova naredio napad ni da je imao direktan utjecaj na rezerviste u Ljubotenu.

Boškovski je poduzeo zakonske mjere neophodne za provođenje istrage u tom predmetu -- obavijestio pravosudne organe, ustanovio komisiju ministarstva unutrašnjih poslova i sarađivao sa relevantnim službenicima tokom vršenja istrage u selu, rekla je Rašidović. Ured Haškog tribunala u Skoplju također je primio obavijest o žrtvama.

U svom završnom izlaganju, tužba je izjavila da je policijska jedinica koju je Tarčulovski vodio ubijala civile i uništila 14 kuća koje nisu bile legitimni vojni ciljevi.

Sud je Boškovskom i Tarčulovskom dozvolio da iznesu svoje završne riječi. Oni su sudu zahvalili na "pravičnom" tretmanu. Obojica su rekli da očekuju pravičnu presudu -- oslobađajuću.

"Ja se u potpunosti slažem s iznesenim stavovima i tvrdnjama mog tima odbrane, koji je učinio sve što je u njegovoj moći da iznese istinu o mojoj zemlji Makedoniji. Ja sam mu vrlo zahvalan što je radio u skladu sa svim zakonima, tako da ne ostane nikakva mrlja na periodu koji je pretrpjela Republika Makedonija," rekao je Boškovski.

Advokat Tarčulovskog, Antonio Apostolski, izjavio je da tužba nije dokazala da je njegov klijent učestvovao u zavjeri. On je naglasio da je Tarčulovski slijedio naređenja koja mu je izdao preminuli predsjednik Boris Trajkovski.

Posmatrači očekuju presudu u julu.