Turska ukinula zabranu na YouTube

12/03/2007

Korisnici interneta u Turskoj mogu ponovno pristupati ovom popularnom video-siteu, sad kad je uvredljivi video uklonjen i ukinuta sudska zabrana.

Ahmet Gormez za Southeast European Times iz Ankare – 12/03/07

Korisnici interneta u Turskoj koji su se logovali na YouTube vidjeli su ovu poruku s greškom. [Ahmet Gormez]

Nakon kratke zabrane koju je uveo sud u Istanbulu, korisnici interneta u Turskoj mogu ponovno pristupiti na YouTube. Ahter Kutadgu, šef korporativnih komunikacija firme Turk Telekom, rekao je na konferenciji za štampu u petak (9. marta) kako je turski sud njegovoj firmi saopćio da su ograničenja ukinuta.

Popularni web-site s video-snimcima bio je blokiran od sudske presude u srijedu. Internet provajderima je bilo zabranjeno davanje pristupa, jer je su na tom siteu bili video-snimci uvredljivi po osnivača moderne Turske Mustafu Kemala Ataturka. Po zakonu Turske, zabranjeno je "vrijeđati tursko biće" ili klevetati Ataturka, čije ime znači "Otac Turaka".

Korisnici weba u Turskoj koji su u srijedu i četvrtak pokušali posjetiti ovaj site su umjesto njega ugledali poruku u kojoj se kaže da je pristup obustavljen "u skladu s odlukom br. 2007/384 od 06.03.2007 Prvog krivičnog mirovnog suda Istambula".

Video-snimak koji je izazvao zabranu je na site postavio jedan Grk. To je bila kompjuterska animacija s jako eksplicitnim tekstom, u kojoj se Ataturk opisivao kao homoseksualac.

Ta animacija predstavljala je najnoviju salvu u, kako ga neki nazivaju, "virtuelnom ratu" između grčkih i turskih korisnika sitea YouTube, gdje je bilo nekoliko slučajeva video-snimaka postavljenih s očiglednom namjerom vrijeđanja ili provociranja one druge strane.

Drugi snimci su, između ostalog, prikazivali turske i grčke avione F-16 u borbi pasa, te isticanje zadnje epizode TV-šoua "Preživjeli: Turska i Grčka," koja je završila tako što je turski natjecatelj pobijedio svog rivala iz Grčke.

YouTube je jedan od najpopularnijih siteova kod korisnika interneta širom svijeta, sa skoro 70 miliona posjetilaca svakog dana. U svojoj presudi o zabrani pristupa siteu, istambulski sud je izjavio da će obnoviti pristup nakon potvrde da je taj video-snimak uklonjen.

"Mi nismo u poziciji da govorimo da je ono što je YouTube učinio predstavljalo uvredu, da je to bilo u redu ili nije. Nama je predložena sudska odluka, i mi činimo ono što se u toj sudskoj odluci kaže," rekao je predsjedavajući Turk Telekoma Paul Doany nakon uvođenja zabrane.

"Internet predstavlja međunarodni fenomen, te iako tehnologija može sobom donijeti velike mogućnosti i pristup informacijama na globalnom nivou, ona također može predstavljati nove i jedinstvene kulturne izazove," rečeno je iz YouTube-a u izjavi nakon nametanja zabrane. "Mi poštujemo vlasti u Turskoj i orijentirani smo ka saradnji s njima u cilju rješavanja ovog pitanja. Međutim, mi bismo trebali naglasiti da upitni video-snimak više nije na siteu."

Taj incident je u Turskoj doveo do različitih reakcija. "Ako nas oni uvrijede, onda bismo mi trebali blokirati pristup siteu, u cilju postizanja finansijskog efekta," rekao je jedan korisnik. Drugi se međutim ne slažu i kažu da taj potez predstavlja cenzuru.