Grčke auto-naljepnice dovele do bijesa u Makedoniji
02/07/2012
Makedonski zvaničnici tvrde da je to što grčka pokriva makedonske automobilske registracije naljepnicama i protuzakonito i da predstavlja provokaciju.
Goran Trajkov za Southeast European Times iz Skoplja -- 30/06/12
 Grčka prekriva makedonske registracije na automobilima koji prelaze u tu zemlju naljepnicom na kojoj piše: "Priznata od strane Grčke kao FYROM." [Tomislav Georgiev/SETimes] |
Nova praksa grčkih graničnih vlasti da stavljaju naljepnice na makedonska vozila koja ulaze u zemlju izazvala je debatu o selektivnoj upotrebi od strane Grčke privremenog ugovora između dviju zemalja iz 1995. godine, kao i memoranduma o praktičnim mjerama -- na kome Grčka pravda takvo postupanje.
Grčke naljepnice prekrivaju registracije koje na sebi imaju odrednicu zemlje "MK". Na naljepnicama na engleskom i grčkom piše: "Priznata od strane Grčke kao FYROM."
Ministar vanjskih poslova Nikola Popovski nazvao je postupanje Grčke "protuzakonitom i besmislenom provokacijom", a ministarstvo je u ponedjeljak (25. juna) izdalo protestnu notu u kojoj se tvrdi da se tom praksom krši memorandum o praktičnim mjerama.
U toj noti se grčke vlasti podsjećaju na član privremenog sporazuma koji se odnosi na poštivanje međunarodnog prava po pitanju provoza, telekomunikacija, signala i kodova.
"Grčka carina postupa u skladu s praktičnim mjerama naznačenim u memorandumu na privremeni sporazum iz 1995. To je [sad] slučaj s privatnim vozilima, kamionima i autobusima," rečeno je za SETimes iz grčkog ureda za vezu u Skoplju.
Grčka ambasadorica u Makedoniji Alexandra Papadopoulu je međutim izjavila da Grčka ne postupa jednostrano i da ta raksa nije nova; ona je i ranije korištena za kamione, a sad je samo proširena.
Međutim, u memorandumu se kaže da grčke vlasti mogu samoljepljive naljepnice staviti samo na zadnji vjetrobran makedonskih vozila, bez kojih oni ne mogu putovati po teritoriji Grčke.
Makedonski diplomati kažu da ta grčka mjera ima dublji značaj; to je znak nove grčke vlade Antonisa Samarasa -- vodećeg arhitekte u grčkoj politici prema Makedoniji -- da Atina neće prihvatiti kompromis u sporu oko imena.
"Međunarodni je skandal da jedna država članica EU krši evropske direktive po kojima su napravljene automobilske registracije. Makedonija je kandidat za članstvo u EU i obavezna je slijediti te direktive," izjavio je Slobodan Čašule, bivši ministar vanjskih poslova Makedonije.
Na grčkom blogu historija-makedonije izjava Popovskog se naziva ciničnom i nezgrapnom.
"Žalosno je to za ministra vanjskih poslova FYROM-a, on je trebao pažljivije pročitati [privremeni] sporazum koji je njegova zemlja prihvatila i shvatiti obaveze svoje zemlje, prije nego što izađe s takvim nezgodnim izjavama," kaže se na njemu.
Makedonski analitičari tvrde da Grčka selektivno upotrebljava privremeni sporazum -- koji ona nije ratificirala -- kao recimo, što ga nije poštovala kod kandidature Makedonije za članstvo u NATO-u.
"S tačke gledišta privremenog sporazuma, jedino naljepnica se može prekriti drugom naljepnicom, jer mi još uvijek imamo spor oko imena, a ne oko registracija. U ovom slučaju, Grčka ne krši privremeni sporazum, ali krši praktične mjere," izjavio je Ivica Josifović, profesor međunarodnog prava iz Skoplja.
Josifović kaže da nije lako natjerati Grčku da ispunjava svoje odgovornosti kad ona krši mjere koje nisu u sporazumu. "Ono što treba uraditi je da predstavnici obiju zemalja sjednu za stol i dogovore se oko primjene praktičnih mjera, bez posrednika"
U međuvremenu, Makedonci koji putuju u Grčku u posjetu rodbini, radi posla ili odmora, i dalje ulažu formalne pritužbe kod ministarstva vanjskih poslova zbog, kako to oni smatraju, diskriminacijskih mjera.
Neki kažu da je od njih traženo da grčke naljepnice kupe za 20 eura, ili da pokriju makedonske nacionalne simbole dodatno na odrednicu MK na registracijama.
Dimitar Georgievski izjavio je za SETimes da su mu grčke granične vlasti rekle da mu naljepnice pružaju osobnu sigurnost od "neprijateljskih grupa", to jest od grčkih nacionalista koji uništavaju i oštećuju makedonske automobile.
Pošaljite e-poštu prijatelju
Verzija za štampanje 
Reportaža
U regionu se nastavljaju kršenja ljudskih prava, kako kaže nedavni izvještaj organizacije Amnesty International.
Vaši komentari na članke SETimesa su dobrodošli.
Nadamo se da ćete ovaj forum koristiti za interakciju s drugim čitaocima širom jugoistočne Evrope. Da bismo ovo iskustvo održali zanimljivim, molimo Vas da slijedite pravila iznesena u politici za davanje komentara. Samim upisivanjem svojih komentara vi pristajete na ta pravila. SETimes.com podstiče diskusiju o svim temama, uključujući i one osjetljive, ali istaknuti komentari predstavljaju isključivo stavove onih koji su ih upisali. Ne mora značiti da se SETimes.com slaže ili da odobrava ideje, stavove i mišljenja izražene u tim komentarima. SETimes.com pozdravlja konstruktivnu diskusiju, ali ne podržava upotrebu materijala koji se preslikavaju iz drugih izvora, linkova bez pratećeg teksta i jednorednih slogana. Ovo je forum koji vode moderatori. Može se desiti da komentari za koje se bude smatralo da su zlonamjerni, uvredljivi ili oni s prostim sadržajem ne budu objavljeni.
Politika za davanje komentara na SETimesu