Pisac Kadare prelazi granice

30/10/2009

Poznati pisac Ismail Kadare donio je Albancima ponos, ali neki se pitaju da li bi se književnost trebala gledati kroz leće patriotizma.

Manjola Hala za Southeast European Times iz Tirane -- 30/10/09

Ismail Kadare (lijevo) dobio je cijenjenu nagradu Princ Asturije za 2009. [Getty Images]

Velika španska fondacija dodijelila je nagradu koja je u toj zemlji jednaka Nobelovoj nagradi za književnost, nagradu Princa Asturije za književnost, albanskoj književnoj ikoni Ismailu Kadareu.

Pri objavljivanju ovogodišnjeg pobjednika, fondacija je Kadarea nazvala "vrhuncem albanske književnosti koji je, bez zaboravljanja svojih korijena, prešao granice i uzdigao se kao univerzalni glas protiv totalitarizma".

73-godišnji Kadare, koji se smatra vodećim esejistom i pjesnikom svoje zemlje, proživio je cijeli komunistički period u Albaniji boreći se protiv totalitarizma u svojim pisanim djelima. Ubrzo nakon pada režima Envera Hoxhe 1990, Kadare je zatražio politički azil u Francuskoj.

Iako se njegova uloga u albanskoj kulturi ne može poreći, a većina Albanaca ponosi se Kadareovim književnim postignućima, neki blogeri danas odražavaju veće filozofsko neslaganje po pitanju šta ta najnovija nagrada znači. Oni se ne slažu po pitanju toga da li se njome odaje priznanje albanskoj kulturi, promovira ta zemlja ili se samo naglašavaju Kadareove književne vještine.

Alidea odražava opće raspoloženje karakterizirajući Kadarea kao "pisca koji je donio ponos albanskom jeziku". La_rosee se slaže s tim i daje glas kolektivnoj nadi da će Kadare uskoro osvojiti i Nobelovu nagradu.

Lulian Kodra iznenađen je što je Kadare primio nagradu, jer Španija još uvijek nije priznala Kosovo i ostaje čvrsti protivnik njegovoj nezavisnosti. Za razliku od toga, Monda ne vidi nikakvog razloga da Kadare odbije tu nagradu.

Prema mišljenju rruga02, Kadare tu nagradu zaslužuje jer je jako mnogo doprinio promoviranju albanske kulture. Taj stav o književnosti međutim osporava Arbri09. Za tog blogera, pisanje predstavlja umjetnost a ne jedan oblik odnosa s javnošću. Njegova svrha nije da se promoviraju politički stavovi niti da se doprinosi u reklamiranju neke zemlje.

Kadare je jedinstven, piše Onufri. "Nijedan drugi albanski pisac nije se ni približio njegovom geniju ... uprkos onima koji smatraju da jesu," izjavljuje on i dodaje da ga je i lično upoznao.

Dobitnik nagrade Asturije, kaže Onufri, "zastrašujuće je bistar mislilac, a [istovremeno] i vrlo povučena osoba".

Alproud sumira generalni stav. Kadare, piše on, je najpoznatija književna ličnost Albanaca u svijetu, i kao takav predstavlja dragocjen resurs.