Javni emiter Kosova spaja etničke zajednice

28/07/2008

Na Radio-televiziji Kosova, novinari-etnički Albanci rade zajedno u istoj redakciji kao i njihove kolege iz manjinskih zajednica.

Fotografije i tekst: Blerta Foniqi-Kabashi za Southeast European Times iz Prištine -- 28/07/08

RTK je jedna od glavnih multietničkih institucija na Kosovu.

Javni emiter Radio-televizija Kosova (RTK) jedna je od glavnih multietničkih institucija na Kosovu. Približno 26% njegovih dnevnih programa radi se na manjinskim jezicima: srpskom, turskom, bosanskom i romskom. Ta stanica emitira i sedmične magazine s vijestima na tim jezicima.

Osnovana nakon sukoba iz perioda 1998-1999, RTK se sastoji od televizije i dvije radio-stanice -- Radio Kosova i Radija Blue Sky. Ona posluje u sklopu Uredbe UNMIK-a br. 2001/13, kao samoupravna organizacija, gdje je generalni direktor odgovoran vanpolitičkom Upravnom odboru.

"Opredjeljenje RTK u smislu opsluživanja svih zajednica predstavlja ključni dio njenih obaveza kao javne službe," kaže generalni direktor Agim Zatriqi.

"Mi zajedno radimo, u istoj redakciji," kaže urednica za turski jezik Fatma Hoca, koja u sklopu svog osoblja ima tri novinara, kao i dopisnike iz Prizrena i drugih gradova. "Mi imamo vrlo dobru saradnju, posebno s kolegama Albancima. Ponekad, kad izvještavamo o nekom događaju [vezanom za] tursku manjinu, naše kolege Albanci s nama sarađuju i dobijemo njihovog kamermana. Ili, kad dolazi neka delegacija iz Turske, mi njima damo slike i vijesti."

Nenad Radomirović, novinar Srbin, također ukazuje na atmosferu saradnje. "Mi imamo programe na pet jezika", kaže on. "Sarađujemo međusobno i imamo sredinu u kojoj vlada razumijevanje."

Politika RTK je da novinari u deskovima za sve jezike sarađuju u televizijskim i radijskim redakcijama, da razmjenjuju vijesti i dijele sredstva za rad. "Drago mi je što radim u takvoj sredini gdje ljudi iz različitih zajednica sarađuju u zajedničkom korisnom cilju," kaže novinar Albanac Shkumbin Ahmetxhekaj, koji izvještava o političkim pitanjima. "RTK je primjer kako se ljudi, bez obzira na svoje etničko porijeklo, mogu slagati u izgradnji mirnog Kosova."

Urednica programa na turskom jeziku Fatma Hoca (desno) ima u sklopu svog osoblja tri novinara, kao i dopisnike iz Prizrena i drugih gradova.

Odnosi među svim novinarima RTK su odlični, kako kaže urednik programa na albanskom jeziku Mentor Shala. "Na RTK nema etničkih podjela. Mi radimo kao građani Kosova," kaže on.

U cilju jačanja svog jedinstvenog programa, RTK ima izvršnog producenta za svoje emisije za manjine. "Manjinska pitanja redovno se prikazuju u matičnim programima na albanskom jeziku, a gosti iz manjina učestvuju u studijskim programima," kaže glavni urednik Sylejman Shaqiri, koji je ranije radio kao producent za programe manjina.

Taj javni emiter dom je i kosovskoj verziji Ulice Sezam, koja se emitira na albanskom i srpskom jeziku. U produkciji Radionice Sesame u saradnji s lokalnim partnerom CMB, "Rruga Sesam" i "Ulica Sezam" emitiraju se na cijelom Kosovu, a emitiraju ga na nivou regiona i dva emitera na srpskom jeziku, TV Most u Zvečanu i TV Herc u Štrpcu.

Te lokalne adaptacije Ulice Sezam vrše snažan utjecaj na percepciju kod djece u odnosu na druge etničke grupe u njihovim zajednicama, kao i na jačanje njihove pismenosti i društvenih i kulturnih znanja, kaže Sala Bytyci, učitelj u osnovnoj školi u Suhoj Reci.

Prema riječima Bytycija, djeca koja gledaju tu emisiju sposobna su pokazati pozitivniji stav prema djeci iz drugih etničkih sredina. U međuvremenu, 12-godišnji učenik Agron Morina kaže da više voli nešto drugo što se nudi na RTK -- crtiće Tom i Jerry, koji se također emitiraju i na albanskom i na srpskom. "To mi je omiljena emisija," kaže on.

U februaru 2005, RTK je postala jedini nacionalni emiter na Kosovu koji pušta vijesti za gluhonijeme. Ta služba, koja dobiva podršku OSCE-a i Udruženja gluhih lica Kosova, predstavlja "jedina vrata putem kojih zajednica gluhih lica dobiva pristup javnom životu na Kosovu, kaže tumač za jezik gluhonijemih Selman Hoti.

"Na RTK nema etničkih podjela. Mi radimo kao građani Kosova," kaže urednik programa na albanskom jeziku Mentor Shala.

Televizija RTK vodeća je na tržištu i nju gleda 92,1% stanovništva. Stanica se međutim suočava s ozbiljnim finansijskim problemima. Od 2003, ona je dobivala značajan iznos sredstava iz mjesečne pretplate koju su plaćali građani Kosova.

Prema ugovoru s Kosovskom elektroprivrednom korporacijom (KEK), potrošači energije morali su svakog mjeseca plaćati 3,5 eura kao pomoć javnom emiteru. Međutim, KEK je odnedavno prestao poštivati taj ugovor i pretplata više ne dolazi.

Odluka KEK-a je, kako mnogi vjeruju, u sklopu napora da se RTK stavi pod kišobran vladinih direktiva. Prema postojećim aranžmanima, RTK ima jedinstveno nezavisnu, vanpolitičku ulogu -- ali i praktičan problem kako da plati svoje račune.

Ako se sadašnja situacija nastavi, RTK će možda morati obaviti reorganizaciju. "Mislim da niko ne radi na televiziji bez [plaće]," kaže novinarka-Albanka Pranvera Munishi-Morina.

Budući put tog emitera, slično kao i u slučaju nove države Kosovo, još nije zacrtan. Ipak, on nastavlja svoj svakodnevni rad i nudi savremenu alternativu za netoleranciju i propagandu -- kao uzor, kako je to jednom rekao bivši izaslanik UN-a Bernard Kouchner, "medija koji odražava demokratske principe".