Писателят Кадаре прекосява границите

30/10/2009

Известният писател Исмаил Кадаре е гордост за албанците, но някои изразяват съмнение дали литературата трябва да се разглежда през призмата на патриотизма.

От Маньола Хала за Southeast European Times от Тирана – 30/10/09

Исмаил Кадаре (вляво) получава престижната награда „Принцът на Астурия" за 2009 г. [Гети Имиджис]

Голяма испанска фондация връчи националния еквивалент на Нобеловата награда за литература, наградата за писмено творчество „Принцът на Астурия”, на известния албански писател Исмаил Кадаре.

Обявявайки тазгодишния победител, фондацията определи Кадаре като "основен стълб на албанската литература, който, без да забравя корените си, е прекосил границите, за да се издигне като универсален глас срещу тоталитаризма".

Кадаре, на 73 г., смятан за един от най-големите есеисти и поети на своята страна, е живял в Албания по време на комунизма и с творчеството си се е борил срещу тоталитаризма. Скоро след падането на режима на Енвер Ходжа през 1990 г. Кадаре потърси политическо убежище във Франция.

Въпреки че ролята на Кадаре в албанската култура е неоспорима и повечето албанци се гордеят с неговите литературни постижения, някои блогери днес подхващат по-широкия философски спор за значението на последната награда. Те са на различни мнения за това дали тя е признание за албанската култура, насърчава страната, или просто отличава литературния талант на Кадаре.

Alidea улавя общото настроение, характеризирайки Кадаре като "писателя, който накара албанския език да се гордее". La_rosee се съгласява и изразява общата надежда, че скоро Кадаре ще спечели и Нобеловата награда.

Lulian Kodra се изненадва, че Кадаре е приел наградата, тъй като Испания все още не е признала Косово и остава твърд противник на независимостта на страната. За разлика от нея Monda не вижда причина Кадаре да откаже наградата.

Според rruga02 Кадаре заслужава наградата, защото има огромен принос за популяризирането на албанската култура. Това становище за литературата обаче се оспорва от Arbri09. Според блогера литературата е изкуство, а не форма на обществени отношения. Нейната цел не е да подкрепя политически позиции или да помага за рекламирането на страната.

Кадаре е уникален, пише Onufri. "Никой друг албански писател не може дори да се доближи до неговия гений ... въпреки че някои имат подобно мнение за себе си", заявява той, добавяйки, че се е срещал лично с Кадаре.

Лауреатът на наградата на Астурия, пише Onufri, е с "плашещо остър ум и [същевременно] много сдържан човек".

Alproud обобщава подкрепяното от мнозинството мнение. Кадаре, пише той, е най-известната в света фигура на албанската литература и като такъв е ценен ресурс.