Javna radio-televizija Kosova zbližava etničke zajednice

28/07/2008

Na Radioteleviziji Kosova, novinari albanske narodnosti rade u istoj redakciji kao i kolege iz manjinskih zajednica.

Fotografije i tekst: Blerta Foniqi-Kabashi iz Prištine za Southeast European Times -- 28/07/08

Državna Radio televizija Kosova (RTK) jedna je od glavnih višeetničkih institucija Kosova. Oko 26% njenih dnevnih vijesti je na jezicima manjina: srpskom, turskom, bosanskom i romskom. Na postaji se prikazuju i tjedni magazini s vijestima na tim jezicima.

Osnovana nakon sukoba 1998-1999, RTK se sastoji od TV postaje i dvije radijske postaje -- Radio Kosovo i Radio plavo nebo. Djeluje u skladu s Odredbom 2001/13 UNMIK-a kao samoupravna organizacija, a glavni je direktor odgovoran nepolitičkom Upravnom odboru.

"Predanost RTK služenju svim zajednicama ključan je dio njenih obveza prema javnosti", kaže glavni direktor Agim Zatriqi.

"Zajedno radimo u istoj redakciji", kaže turska urednica Fatma Hoca, koja vodi troje novinara i dopisnike iz Prizrena i drugih gradova. "Imamo jako dobru suradnju, posebice s albanskim kolegama. Ponekad, kad radimo prilog [vezan uz] tursku manjinu, naši albanski kolege surađuju s nama i koristimo njihovog snimatelja. Isto tako, ako u Tursku dođe neko izaslanstvo, mi njima pošaljemo slike i vijesti."

Nenad Radomirović, srpski novinar, također ističe atmosferu suradnje. "Imamo program na pet jezika", kaže. "Radimo zajedno u okruženju punom razumijevanja."

Politika RTK je da novinari na deskovima svih jezika zajednički rade u TV i radijskim redakcijama, dijeleći informacije i kapacitete. "Drago mi je što radim u okruženju u kojem ljudi raznih narodnosti zajednički rade za isti koristan cilj", kaže albanski novinar Shkumbin Ahmetxhekaj, koji obrađuje politička pitanja. "RTK je primjer kako se ljudi raznih narodnosti mogu slagati i izgrađivati mirno Kosovo."

Odnosi su među svim novinarima RTK odlični, navodi urednik programa na albanskom Mentor Shala. "U RTK nema etničkih podjela. Svi radimo kao građani Kosova", kaže on.

Kako bi omogućila jedinstvenu programsku shemu, RTK ima izvršnog producenta za manjinske emisije. "Problemi manjina redovito se obrađuju u glavnom programu na albanskom, a pripadnici manjina sudjeluju u studijskim programima", kaže glavni urednik Sylejman Shaqiri, koji je ranije bio producent manjinskog programa.

Javna radio televizija dom je i kosovske verzije Ulice Sezam, koja se emitira na albanskom i srpskom. Sesame Workshop u suradnji s lokalnim partnerom CMB-om producira emisije "Rruga Sesam" i "Ulica Sezam", koje se prikazuju na cijelom Kosovu, a u regiji ih emitiraju srpske TV postaje TV Most iz Zvečana i TV Herc iz Štrpca.

Lokalne adaptacije Ulice Sezam imaju znatan učinak na to kako djeca gledaju druge narodnosti u svojim zajednicama, te podiže njihovu pismenost i sociokulturalno znanje, kaže Sala Bytyci, učiteljica u osnovnoj školi u Suhoj Reci.

Bytyci smatra kako djeca koja gledaju emisiju pokazuju pozitivniji stav prema djeci iz drugih etničkih zajednica. S druge strane, 12-godišnji učenik Agron Morina kaže kako mu je draže nešto drugo iz ponude RTK – crtići o Tomu i Jerryju, koji se također emitiraju na albanskom i srpskom. "To mi je omiljena emisija", kaže on.

RTK je u veljači 2005. postala jedina nacionalna radijska i TV postaja Kosova koja je emitirala vijesti na znakovnom jeziku. Ova usluga, pružena uz potporu OSCE-a i Kosovske udruge gluhih, predstavlja "jedina pristupna vrata javnom životu za zajednicu gluhih na Kosovu", kaže tumač znakovnog jezika Selman Hoti.

Televizija RTK vodeća je na tržištu te je gleda 92,1% stanovništva. Međutim, postaja je suočena s ozbiljnim financijskim problemima. Od 2003, velik dio sredstava namiče mjesečnom pretplatom koju plaćaju građani Kosova.

Prema sporazumu s Kosovskom energetskom korporacijom (KEC), potrošači energije morali su plaćati 3,5 eura mjesečno za javnu radioteleviziju. Međutim, KEC je nedavno prestao poštovati ovaj sporazum te novac više ne stiže.

Mnogi vjeruju kako je odluka KEC-a dio nastojanja da RTK bude stavljen pod nadzor vlade. Trenutni aranžman pruža RTK politički jedinstveno nezavisnu ulogu – ali i praktičan problem plaćanja računa.

Ukoliko stanje ostane nepromijenjeno, RTK će se možda morati reorganizirati. "Mislim da nitko ne radi na televiziji bez [plaće]", kaže albanski novinar Pranvera Munishi-Morina.

Budućnost radio-televizije, kao i budućnost mnogo toga u novoj državi Kosovo, ostaje nedefinirana. Ipak, nastavlja pružati suvremenu alternativu netoleranciji i propagandi kao primjer, kako je to jednom rekao izaslanik UN-a Bernard Kouchner, "medija koji odražava demokratska načela".

Ovaj tekst poručio je SETimes.com.